Menghadiahi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keledai liar ketika sedang ihram, lalu beliau menolaknya

Imam Muslim : 2059

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي قَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ

Yandi songaka beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde, mono me tangaka na [Malik] na [Ibn Shihab] na [Ibn Abbas] na [Ash Sha’b bin Jatsamah Al Laitsi] nde yandi pesaka kilumbu mosi dikabu na Rasulullah na mvu 1990. Abwa` to na Wadani. Kansi Mfumu Nzambi vutulaka yo. Ash Sha’bi tubaka nde; Na yau, ntangu Rasulullah monaka mpasi na luse na mono yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka beto ke vutudila nge yo ve, yo kele kaka nde beto ke sala Ihram’. Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Muhammad bin Rumh] ti [Qutaibah bin Sa’id] mambu yonso ya me katuka na [Al Laits bin Sa’d] -na disolo ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Abdu bin Humaid] me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Hasan na AlHamar] Hulwani] me songa beto [Ya’qub] me songa beto [tata na mono] katuka na [Salih] yonso katuka na [Az Zuhri] ti isnad yai; 'Mu pesaka yandi kilumbu mosi musuni ya Himar ya Mfinda bonso dikabu'. Na kutuba ya mbote mutindu Malik tubaka. Na kati ya hadith ya Laiti ti ya Salih yina Ash Sha’b bin Jatsamah zabisaka yandi. Yandi songaka beto [Yaya mbuta] ti [Abu Bakr mbuta] ti [Amru An Naqid] bo tubaka nde Bo songaka beto [Sufyan mbuta Uyaina] katuka na [Az Zuhri] ti isnad yai, mpi bo tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono pesaka yandi dikabu ya musuni ya Himar ya Mfinda.