Imam Muslim : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Al Mutsanna] mo [ʻApu Peka pini Khallad] naʻá na fakatou pehē, Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApuli ʻAla] kuo talamai kiate kimautolu [Saʻiti] meia [ʻApu Nadlrah] meia [ʻApu Saʻiti ʻAli Kudri] radiallahu 'anhu, naʻá ne pehē; Na'e fai 'e Rasulullah 'a e I'tikaf 'i ha taimi 'e taha 'i he po 'e hongofulu 'i he vaeua'anga 'o e mahina 'o Ramadlan ke kumi 'a Lailatul Qadr kimu'a pea toki fakamatala'i ange kiate ia. Hili e ʻosi ʻa e pō ʻe hongofulu ʻi he lotolotongá, naʻe fekau ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ke langa ha loki, ka naʻe toki veteki ia kimui ange. Pea naʻe fakamatalaʻi ange kiate ia naʻe ʻi ai ʻa Laylatul Qadr ʻi he pō ʻe hongofulu fakaʻosi ʻo e māhina ko Ramadlan, peá ne toki fekau ke langa ha loki ʻe taha, ka naʻe toe veteki ia. pea ne toki ha'u ki tu'a 'o fetaulaki mo e kakai 'o ne pehe: 'E kakai, mo'oni, kuo fakamatala'i mai kiate au fekau'aki mo Lailatul Qadr, pea kuo mou ha'u ki tu'a ke talaatu kiate kimoutolu fekau'aki mo ia. Ka naʻe toki haʻu ha ongo meʻa naʻá na fakatou pehē ʻokú na tonu lolotonga ia ʻokú na ʻalu fakataha mo Sētane. Ko ia naʻe ngalo ʻiate au ʻa Lailatul Qadr. Ko ia kumi ki he Lailatul Qadr 'i he po 'e hongofulu faka'osi 'o e Ramadlan, kumi ki he Lailatul Qadr 'i he po hono hiva, fitu mo e nima -'i he po 'e hongofulu faka'osi-'. Naʻe pehē ʻe ha taha, ʻʻE ʻApu Saʻiti! ʻOku mou ʻiloʻi moʻoni ʻa e fika ko iá ʻo lelei ange ʻiate kimautolu'. Na'e tali ange 'e Abu Sa'id, 'Ko e mo'oni, 'oku mau 'ilo lahi ange ki he me'a ko ia 'iate koe'. Na'e toe fehu'i ange 'e he tangata'eiki, ko e ha 'a e 'uhinga 'o e po hono hiva, po hono fitu mo e po hono nima? naʻá ne tali mai, ʻo pehē, kapau kuo ʻosi ʻa e pō hono uofulu mā tahá, pea ʻe hoko leva ʻa e pō hono hokó ko e pō hono uofulu mā ua, pea ko e ʻuhinga ia ʻo e pō hono hivá. Pea ka kuo 'osi 'a e po hono uofulu ma tolu, pea ko e po hono hoko ko e po hono fitu, pea kapau kuo 'osi 'a e po hono uofulu ma nima, pea ko e po hono hoko ko e po hono nima'. 'I ha fakamatala 'e taha, na'e pehe 'e Ibn Khallad, 'Na'e fakatou pehe 'e he ongo 'etita 'oku na mo'oni', na'e totonu ke na fakakikihi.