Imam Muslim : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Abu Bakr bin Khallad] bombi bagamba nti, Atugambye [Abdul A’la] atubuulidde [Sa’id] okuva ku [Abu Nadlrah] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] radiallahu ‘anhu, yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lumu yakola I’tikaf ekiro kkumi wakati mu mwezi gwa Ramadlan okunoonya Lailatul Qadr nga tannamunyonyolwa. Oluvannyuma lw’ekiro ekkumi eky’omu makkati okuyitawo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yalagira ekisenge kizimbibwe, naye oluvannyuma kyamenyebwa. Olwo nebamunnyonnyola nti Laylatul Qadr yaliwo mu kiro ekkumi ekisembayo mu mwezi gwa Ramadlan, olwo n’alagira ekisenge ekirala kizimbibwe, naye ne kiddamu okumenyebwa. awo n’avaayo n’asisinkana abantu n’agamba nti: ‘Abange mmwe abantu, mazima kinnyonnyoddwa ku Lailatul Qadr, era muvuddeyo okubabuulira. Naye oluvannyuma abantu babiri ne bajja nga bombi beeyita abatuufu ate nga bawerekerwako Sitaani. Kale Laylatul Qadr yamwerabirwa nze. Kale nonya Lailatul Qadr mu kiro ekkumi ekisembayo mu Ramadlan, noonya Lailatul Qadr ku kiro eky’omwenda, eky’omusanvu n’eky’okutaano -mu kiro ekkumi ekisembayo-'. Waliwo eyagamba nti, ‘Owange Abu Sa’id! Mazima ddala omuwendo ogwo ogumanyi bulungi okutusinga'. Abu Sa’id yaddamu nti, ‘Mazima ddala, ekyo tukimanyi nnyo okusinga ggwe’. Omusajja n’addamu n’abuuza nti, ‘Ekiro eky’omwenda, eky’omusanvu n’eky’okutaano kitegeeza ki?’. n’addamu nti, ‘Obanga ekiro eky’amakumi abiri mu kimu kiyise, olwo ekiddako kijja kuba kiro eky’amakumi abiri mu bibiri, era ekyo kye kitegeeza ekiro eky’omwenda. Era ekiro eky’amakumi abiri mu esatu bwe kinaaba kiyise, olwo ekiddako kiba kiro eky’omusanvu, era ekiro eky’amakumi abiri mu etaano bwe kinaaba kiyise, olwo ekiddako kiba kiro eky’okutaano’. Mu nnyiriri endala, Ibn Khallad yagamba nti, ‘Abawandiisi bombi bombi beeyita batuufu’, baali basaanidde okukaayana.