Imam Muslim : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Al Mutsanna] kɛ [Abu Bakr bin Khallad] fɛɛ kɛɛ, Ekɛɛ wɔ [Abdul A’la] ekɛɛ wɔ [Sa’id] kɛjɛ [Abu Nadlrah] kɛjɛ [Abu Sa’id Al Khudri] radiallahu ‘anhu, ekɛɛ; Shikome lɛ, Rasulullah fee I’tikaf yɛ gbɛkɛ nyɔŋma mli yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ teŋgbɛ koni etao Lailatul Qadr dani atsɔɔ mli aha lɛ. Beni gbɛkɛ nyɔŋma ni yɔɔ teŋgbɛ lɛ ho lɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fã koni ama tsu ko, shi sɛɛ mli lɛ, akumɔ mli. Kɛkɛ ni atsɔɔ mli aha lɛ akɛ Laylatul Qadr yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ naagbee gbɛkɛ nyɔŋma lɛ mli, kɛkɛ ni efã koni ama tsu kroko, shi akumɔ mli ekoŋŋ. no sɛɛ lɛ, eje kpo ni ekɛ gbɔmɛi lɛ kpe ni ekɛɛ: ‘O gbɔmɛi, lɛɛlɛŋ, atsɔɔ mi Lailatul Qadr he sane mli aha mi, ni nyɛje kpo koni nyɛbakɛɛ nyɛ he sane. Shi no sɛɛ lɛ, mɛi enyɔ komɛi ba ni amɛ fɛɛ amɛkɛɛ amɛja yɛ be mli ni Satan fata amɛhe lɛ. No hewɔ lɛ, mihiɛ kpa Laylatul Qadr nɔ. No hewɔ lɛ, taomɔ Lailatul Qadr yɛ Ramadlan naagbee gbɛkɛ nyɔŋma lɛ mli, taomɔ Lailatul Qadr yɛ gbɛkɛ ni ji nɛɛhu, kpawo kɛ enumɔ nɔ -yɛ naagbee gbɛkɛ nyɔŋma lɛ mli-'. Mɔ ko kɛɛ akɛ, ‘O Abu Sa’id! Eji anɔkwale akɛ ole nakai yibɔ lɛ jogbaŋŋ fe wɔ’. Abu Sa’id ha hetoo akɛ, ‘Eji anɔkwale akɛ wɔle nakai sane lɛ he nii babaoo fe bo’. Nuu lɛ bi ekoŋŋ akɛ, ‘Mɛni ji gbɛkɛ ni ji nɛɛhu, kpawo kɛ enumɔ lɛ shishi?’ eha hetoo akɛ, ‘Kɛ́ gbɛkɛ ni ji nyɔŋmai enyɔ kɛ ekome lɛ eho lɛ, no lɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ baafee gbɛkɛ ni ji nyɔŋmai enyɔ kɛ enyɔ lɛ, ni no ji nɔ ni gbɛkɛ ni ji nɛɛhu lɛ tsɔɔ. Ni kɛ́ gbɛkɛ ni ji nyɔŋmai enyɔ kɛ etɛ lɛ ho lɛ, no lɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ ji gbɛkɛ ni ji kpawo lɛ, ni kɛji gbɛkɛ ni ji nyɔŋmai enyɔ kɛ enumɔ lɛ ho lɛ, no lɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ ji gbɛkɛ ni ji enumɔ’. Yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, Ibn Khallad kɛɛ, ‘Niŋmalɔi enyɔ lɛ fɛɛ kɛɛ amɛja’, kulɛ esa akɛ amɛje ŋwane.