Imam Muslim : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Abu Bakr bin Khallad] boonse bakati, wakatwaambila [Abdul A'la] wakatwaambila [Sa'id] kuzwa kuli [Abu Nadlrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] radiallahu 'anhu, wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakachita I'tikaf masiku aali kkumi akati-kati kamwezi wa Ramadlan kuti ayandaule Lailatul Qadr katanapandululwa kulinguwe. Nikwakainda masiku aali kkumi aakati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila kuti kuyakwe ŋanda, asi yakagwisigwa. Mpawo wakapandululwa kulinguwe kuti Laylatul Qadr wakaliko mumasiku aali kkumi aamamanino aamwezi wa Ramadlan, mpawo wakalailila kuti kuyakwe ŋanda imbi, asi yakakosolwa alimwi. mpawo wakazwa anze wakaswaangana abantu mpawo wakati: 'O bantu, masimpe, ndakapandululwa aatala aLailatul Qadr, mpawo nywebo mwakazwa anze kuzoomwaambila aatala anzizyo. Pesi mpawo kwakasika bantu bobile aabo bakali kulitaminina kuti baliluzi mpawo bakali kweendelezyegwa aSaatani. Aboobo Laylatul Qadr wakalubwa andime. Aboobo langaula Lailatul Qadr mumasiku aali kkumi aamamanino aa Ramadlan, langaula Lailatul Qadr mumasiku aali cisambomwe, aali musanu atubili amusanu -mumazuba aali kkumi aamamanino-'. Umwi wakati, 'O Abu Sa'id! Yebo ulizyi mweelwe oyo kwiinda ndiswe'. Abu Sa'id wakasandula, 'Masimpe, tulizyi zyiingi aatala aawo kwiinda nduwe'. Mwaalumi wakabuzya alimwi, 'Ino busiku bwamusanu atutatu, bwamusanu atubili abwamusanu chaambaanzi?' wakasandula kuti, 'ikuti naa busiku bwamakumi obile abumwi bwainda, mpawo butobela buyooba busiku bwamakumi obile aabili, mpawo mbombubo busiku bwamusanu atune. Mpawo busiku bwamakumi obile atutatu bwainda, mpawo butobela mbusiku bwamusanu atubili, mpawo kuti busiku bwamakumi obile amusanu bwainda, mpawo butobela mbusiku bwamusanu'. Mukuluula kumwi, Ibn Khallad wakati, 'Boonse bobile basikubamba bakaamba kuti baliluzi', bakeelede kukazyania.