Imam Muslim : 1995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ

Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Abuu Amiir] neh warseh [Hisham] [Yahya] [Abu Salamah] usuk iyye; Nanu Lailatul Qadr kassitneeh, tokkeek [Abu Sayid Al Khudri Yalli kaah racmatay] -usuk kaadu yi kataysa- fan gexeeh, 'Atu nee luk date caxaaxuwih addat tewqeh maay sugte?' Toysa usug kamis sartak yewqe. tokkel qagitak essere yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam laylatul qadri galab kak xagem maay taaxigeeh? usug gacseh; 'Yeey, nanu I'tikaf abneh sugne Rasuullah sallallaahu qaleyhi wasallam Ramadlaaanak naharsi tabna kee gudet. And when we came out on the morning of the twentieth day, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bekhutbah said: 'Indeed, I had a dream that Lailatul Qadr was shown to me, but I forgot -or- was forgotten again. Tohih taagah, Ramadlaanak ellecabo tabna ayroh addat kaa gorrisa, kulli bar bar. kee nummaak, yi soonoh addat, anu inni sujuud uyni leeh addat. Tohih taagah faxe num Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk I'tikaf abam faxa, wadirih gexa. Tokkeek nanu buxah genneeh, woo uddur qaraanal qunxa qubul maballiyo. Takkay immay, garciik qammurre kobxisak, rob radeh, masjid leek radeh, masjid date palm fronds bicse way. Tokkeek salat qimbbiseeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam sujuudah yan uddur, qarsal kaak sugeh yan asta able. Kee neh warseh [Qabdu Cumaid] neh warseh [Qabdurrazaq] neh warseh [Ma'mar] -gersi riwayat- Kee neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan Ad Darimi] neh warseh [Abul Mughirah] neh warseh [Al Auza'i] nammay inkih [Yahya bin Abu Katsina luk, tah. Kee namma cadiisih addal elle qaddoysen innal; 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam salaatak gaba kaleh yan waqdi, qarsal quduf luk suge wak'.