Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sujud di atas air dan lumpur hingga tampak sisa tanah becek pada dahi beliau

Imam Muslim : 1995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ

Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Abu 'Amir] qalilna [Hisham] mingħand [Yahya] mingħand [Abu Salamah] qalilna; Ftakarna f'Lailatul Qadr, imbagħad mort għand [Abu Sa'id Al Khudri jalla Alla jkun kuntent bih] - huwa wkoll ħabib tiegħi - u staqsejtu, 'Ma ħriġtx magħna fil-ġnien tas-siġar tad-dati?' Allura ħareġ liebes libsa twila. Imbagħad erġajt staqsejt, 'Qatt smajtu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam isemmi Laylatul Qadr?' wieġeb; 'Iva, għamilna I'tikaf mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fl-ewwel għaxra u nofs ta' Ramadlan. U meta ħriġna filgħodu tal-għoxrin jum, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bekhutbah qal: 'Tabilħaqq, ħlomt li Lailatul Qadr intwera lili, imma nsejt -jew- nsejt mill-ġdid. Għalhekk, fittxuh fl-aħħar għaxart ijiem ta' Ramadlan, jiġifieri f'kull lejl fard. U tabilħaqq, fil-ħolma tiegħi, inxtejt f'ilma niedja. Allura min irid jagħmel I'tikaf mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ħallih imur lura'. Imbagħad morna d-dar, u f'dak il-ħin ma rajtx l-iċken ċpar fis-sema. Madankollu, f'daqqa waħda ġiet ġabra ta' sħab, u bdiet tagħmel ix-xita, sakemm il-moskea kienet mgħarrqa bl-ilma, anke jekk il-moskea kienet magħmula minn weraq tas-siġla tad-datteri. Imbagħad it-talb ġie stabbilit u rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jinxteħet fuq medda ta' ilma u art niedja, sakemm rajt il-marka fuq forehead tiegħu. U qalilna [Abdu Humaid] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Ma'mar] -f'rakkont ieħor- U qalilna [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] qalilna [Abul Mughirah] qalilna [Al Auza'i] it-tnejn li huma [Yahya bin Abu Katsir] b'din l-isnad, pereżempju. U fiż-żewġ hadiths jingħad; 'Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien spiċċa jitlob, waqt li kien hemm it-trab fuq forehead tiegħu'.