Puasa 'asyura tidak berpuasa harus menggantinya, yang sudah berpuasa dilanjut

Imam Muslim : 1919

و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمْ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ

Naswona swi byeriwile eka mina [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] u hi byerile [Bisyr Al Mufadldlal bin Lahiq] u hi byerile [Khalid bin Dzakwan] ku suka eka [Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afran] u te; Mixo wun’wana hi siku ra Ashura, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele tindhuna emigangeni ya Ansar leyi rhendzeleke Medina ku ya endla xitiviso; 'Loyi a titsonaka swakudya ku sukela nimixo, a a hete ku titsona swakudya, naswona loyi a nga titsoniki, a a titsone swakudya ku sukela loko a twa xitiviso lexi.' Ku sukela kwalaho, hi titsone swakudya hi siku ra ‘Ashura’, naswona hi tlhele hi lerisa vana va hina lavatsongo ku endla tano, loko Xikwembu xi swi lava. Hi va yise emosque kutani hi va endlela switoyi hi tinsiva. Loko munhu a rila a lava swakudya, hi n’wi nyika swona endzhaku ko titsona swakudya. Naswona loko a hi byerile [Yahya bin Yahya] na [Abu Ma’syar Al ‘Aththar] ku suka eka [Khalid bin Dzakwan] u te, ndzi vutisile [Rabi’ bint Mu’awwidz] hi ku titsona swakudya hi siku ra ‘Ashura’, kutani a hlamula a ku: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele tindhuna emigangeni ya vanhu va Ansar’. U tlhele a boxa hadith ku fana na hadith ya Bisyr, ntsena u te; 'Naswona hi va endlele switoyi hi tinsiva, kutani hi va teka.' Naswona loko va hi kombela swakudya, hi va nyika switoyi ku va kavanyeta - eka ndlala - ku kondza ku titsona swakudya ka vona ku hela'.