Puasa 'asyura tidak berpuasa harus menggantinya, yang sudah berpuasa dilanjut

Imam Muslim : 1919

و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمْ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ

Og det er blevet fortalt mig [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] har fortalt os [Bisyr Al Mufadldlal bin Lahiq] har fortalt os [Khalid bin Dzakwan] fra [Rabi' bint Mu'awwidz bin Afran] at han sagde: En morgen på Ashura-dagen sendte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam officerer til Ansar-landsbyerne omkring Medina for at komme med en bekendtgørelse: "Den, der faster fra morgenstunden, lad ham fuldføre sin faste, og den, der ikke faster, lad ham faste fra det øjeblik, han hører denne bekendtgørelse." Siden da har vi fastet på 'Ashura'-dagen, og vi har også beordret vores små børn til at gøre det, hvis Gud vil. Vi tog dem med til moskeen, og vi lavede legetøj af fjer til dem. Hvis nogen græder efter mad, giver vi det til dem, efter at have brudt fasten. Og efter at have fortalt det til os [Yahya bin Yahya] og [Abu Ma'syar Al 'Aththar] fra [Khalid bin Dzakwan] sagde han: Jeg spurgte [Rabi' bint Mu'awwidz] om faste på 'Ashura'-dagen, og han svarede: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sendte officerer til Ansar-landsbyerne." Han nævnte også hadithen ligesom Bisyr-hadithen, blot sagde han: "Og vi lavede legetøj af fjer til dem, og så tog vi dem. Og da de bad os om mad, gav vi dem legetøj for at distrahere dem (fra sult), indtil deres faste var fuldført."