Jangan mencela orang yang berpuasa maupun yang tidak berpuasa

Imam Muslim : 1880

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ

hi byerile [Haddab bin Khalid] u hi byerile [Hammam bin Yahya] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] radiallahu 'anhu, u te; 'Hi ye enyimpini na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi siku ra vukhume-tsevu ra Ramadlan.' Van’wana va hina hi titsona swakudya kasi van’wana va titsona swakudya. Kambe lava titsonaka swakudya a va soli lava tshikaka ku titsona swakudya ni lava tshikaka ku titsona swakudya a va soli lava titsona swakudya.’ U hi byerile [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka [Eka Taimi] -hi ndlela yin’wana- Naswona u hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Ibn Mahdi] u hi byerile [Syu’bah] -hi ndlela yin’wana- U vula leswaku [Ibnul Mutsanna] u hi byerile [Abu Amir] u hi byerile [Hisyam] -naswona [Ibnul Mutsanna] u te- U hi byerile [Salim bin Nuh] u hi byerile [Umar] ku nga Ibn Amir -hi ndlela yin’wana- Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Muhammad bin Basysyar] ku suka eka [Sa’id] hinkwaswo ku suka eka [Qatadah] hi isnad leyi tanihi le ka hadith ya Hammam, ntsena eka hadith ya At Taimi na Umar bin Amir na Hisham yi xaxametiwile eka ya vutsevu ya khume mbirhi. Hi nkarhi wolowo eka hadith ya Sa'id i ya vukhume-mbirhi. Naswona hi ku ya hi Xuba; ya vukhume-nkombo kumbe ya vukhume-nhungu.