Jangan mencela orang yang berpuasa maupun yang tidak berpuasa
Imam Muslim : 1880
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ
Беҙгә [Хәдҙәб бин Халид] әйтте [Хәммәм бин Яхъя] беҙгә [Ҡатада] [Әбү Надлрахтан] [Әбү Сәғит Әл Худри] радиаллаһу ғәнһүҙән, тине; — Беҙ Рамаҙан айының ун алтынсы көнөндә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән һуғышҡа киттек. Кемдер ураҙа тота, кемдер ауыҙ асыу менән шөғөлләнә. Әммә ураҙа тотоусылар ауыҙ асыусыларҙы тәнҡитләмәй, ауыҙ асыусылар ураҙа тотҡандарҙы тәнҡитләмәй». Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әбү Бәкер Әл Мөҡәдҙәми] беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әт Тайми] -икенсе ысул менән- Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һөйләне [Ибн Мәхди] беҙгә [Сөғбә] -икенсе ысул менән- Мөҡәбүлде әйтте [Мин]. беҙгә [Хисәм] -һәм [Ибнул Мусанна] әйтте- Беҙгә [Сәлим бин Нух] һөйләне [Ғүмәргә] атап әйткәндә Ибн Әмиргә -икенсе ысул менән- Һәм беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] һөйләне [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] менән [Сәммәт бин Басыйяр] бөтә нәмәне [Сәммәд бин Басыйяр] менән [Ҡаһиҙә]ҙән] һәр нәмәне һөйләне. Хаммамдың, тик Әт Тайми һәм Ғүмәр бин Әмир һәм Һишам хәҙистәрендә генә ул һигеҙенсе ун икелә теркәлгән. Шул уҡ ваҡытта Сәғит хәҙисендә ун икенсеһе. Һәм Шуғба әйткәнсә; ун етенсе йәки ун туғыҙынсы.