Daging sebagai shadaqah seseorang dan juga sebagai hadiah bagi orang lain

Imam Muslim : 1788

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ

hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] havambirhi va te, U hi byerile [Abu Mu’awiyah] u hi byerile [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Abdurrahman bin Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha, u te; Swiendlakalo swinharhu swi humelerile eka Barirah. Vanhu vo tala va n’wi nyike tintswalo na yena u hi nyike swona. Kutani ndzi hundzisele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Eka Barirah i tintswalo, kasi eka wena i nyiko. Hikwalaho, dyani'. Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Husain bin Ali] ku suka eka [Za`idah] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] -Eka ku hlamusela kun’wana- Naswona u hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] u te, Ndzi twe [Abdurrahman bin Al Qasim] a ku; Ndzi twe [Al Qasim] a byela [Aisyah] eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hadith yo fana na yoleyo. Naswona swi byeriwile eka mina [Abu Thahir] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Rabi’ah] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith yo fana na yoleyo. Hambiswiritano, u te; 'Naswona swakudya sweswo i nyiko leyi humaka eka yena eka hina'.