Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1753

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ

Esan dit [Harmalah bin Yahya At Tujibik] esan digula [Abdullah bin Wahb] esan digula [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala [Anas bin Malikek] esan duela: Hunaingo guduan, Ala-k Hawazin-en ondasunetako harrapakinak eman zizkion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Gero, ehun gamelu banatu zizkien Quraysh-ei. Horregatik, Ansar batzuek esan zuten: "Barkatu Ala-k Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, Quraysh-ei eman ziena bakarrik utzi gintuztenean, gure gerra oraindik etsaiaren odolez bustita egon arren". Anasek esan zuen: "Orduan, haien hitzak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi ziren, eta Ansar-ei larruzko dendan biltzeko agindu zien". Bildu ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haiengana etorri eta galdetu zien: "Egia al da esan zenutenaren berri eman didatela?" Ansahr-en artean pertsonarik adimentsuenak erantzun zuen: "Ez dugu hori inoiz esan, Allahren Mezularia! Baina gure gazteek esan zuten: 'Barkatu Ala-k Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Quraish-ak eman zizkionari, gu bakarrik utzi ginenean'. "Gure ezpatak etsaiaren odolez bustita egon arren". Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Islamera bihurtu berri diren pertsonei bakarrik ematen diet, haien bihotzak biguntzeko. Ez al zaudete prest ondasun mundukoekin alde egiten badute, zuek Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin zuen etxeetara itzultzen diren bitartean? Allahren izenean, etxera ekartzen duzuena garrantzitsuagoa da ekarri dutena baino'. Erantzun zuten: 'Hori da, Allahren Mezularia! Prest gaude, Allahren Mezularia'. Orduan berriro esan zuen: 'Guztiok aurkituko dituzue beren nortasunaz oso kezkatuta dauden pertsonak; Beraz, izan pazientzia Allah eta bere Mezularia ezagutu arte. Lakuan itxarongo dizuet - geroago epaiketaren egunean -'. Erantzun zuten: 'Pazientzia izango dugu, Allahren Mezularia'. Esan zigun [Hasan Al Hulwani] eta [Abdu Humaid] biek esan zuten: Esan zigun [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] esan zigun [nire aita] [Salih]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit [Anas bin Malik] esan zuela: 'Alak Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam Hawazinen jabetzatik harrapakinak eman zizkionean'. Antzeko hadith bat ere kontatu zuen. Besterik gabe, esan zuen; Anasek esan zuen: 'Ezin dugu gehiago pazientzia izan'. Halaber, esan zuen: 'Gazteei dagokienez'. Eta [Zuhair bin Harbek] esan zigula [Ya'qub bin Ibrahim] esan zigula [Ibn Shihaben anaiaren semeak] [bere osaba]-k esan zigula esan zuen; jakinarazi dit [Anas bin Malik], antzeko hadith bat ere kontatu zuen, baina esan zuen: Anasek esan zuen: 'Pazientzia izango dugu'. Hain zuzen ere, Zuhriko Yunusen historian bezala.