Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1753

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ

Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ay sinabi sa amin [Abdullah bin Wahb] ay sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] ay sinabi sa akin [Anas bin Malik] sinabi niya; Noong labanan sa Hunain, ibinigay ng Allah sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga samsam mula sa ari-arian ng mga Hawazin. Pagkatapos ay ipinamahagi niya ito sa mga Quraysh sa anyo ng isang daang kamelyo. Dahil dito, ilan sa mga Ansar ay nagsabi, "Patawarin nawa ng Allah ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) na nagbigay sa mga Quraysh habang kami ay iniwan niya nang mag-isa, kahit na ang aming digmaan ay basa pa rin ng dugo ng kaaway." Sabi ni Anas; Pagkatapos ay nakarating ang kanilang mga salita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya inutusan niya ang mga Ansar na magtipon sa tolda ng balat. Pagkatapos nilang magtipon, lumapit sa kanila ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong: "Totoo ba ang balitang dumating sa akin tungkol sa inyong sinabi?" Ang pinakamatalinong tao sa mga Ansahr ay sumagot, "Hindi namin sinabi iyan, O Sugo ng Allah! Ngunit ang aming kabataan ang nagsabi, 'Patawarin nawa ng Allah ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagbigay sa mga Quraysh, habang kami ay naiwang mag-isa. Kahit na ang aming mga espada ay basa pa rin ng dugo ng kaaway.'" Kaya't sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sa totoo lang, nagbibigay lamang ako sa mga taong kamakailan lamang nagbalik-loob sa Islam, upang palambutin ang kanilang mga puso. Hindi ba kayo pumapayag kung sila ay umalis na may dalang mga makamundong ari-arian, habang kayo ay bumabalik sa inyong mga tahanan kasama ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Sumpa man sa Allah, ang inyong iniuuwi ay mas mahalaga kaysa sa kanilang dinala." Sumagot sila, "Tama iyan, Rasulullah! Pumapayag kami, Rasulullah." Pagkatapos ay sinabi niya muli: "Lahat kayo ay makakatagpo ng mga taong labis na nagmamalasakit sa kanilang sariling mga personalidad; samakatuwid, maging matiyaga hanggang sa makilala ninyo si Allah at ang Kanyang Sugo. Maghihintay ako sa inyo sa lawa (sa Araw ng Paghuhukom)." Sumagot sila, "Magiging matiyaga kami, O Sugo ng Allah." Sinabi sa amin [Hasan Al Hulwani] at [Abdu Humaid] na parehong nagsabi, Sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ay nagsabi sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab] ay nagsabi sa akin [Anas bin Malik] na sinabi niya; "Nang ibigay ng Allah ang mga samsam sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa ari-arian ni Hawazin." Nagsalaysay din siya ng katulad na hadith. Sinabi lamang niya; Sinabi ni Anas, "Hindi na tayo maaaring maging matiyaga." Sinabi rin niya; "Tungkol naman sa mga kabataan." At nang sabihin sa akin [Zuhair bin Harb] ay sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim] ay sinabi sa amin [anak ng kapatid ni Ibn Shihab] mula sa [kanyang tiyuhin] sinabi niya; Ipinaalam niya sa akin [Anas bin Malik], nagsalaysay din siya ng katulad na hadith, tanging sinabi niya; Sinabi ni Anas; "Magiging matiyaga tayo." Gaya ng sa kasaysayan ni Yunus mula kay Zuhri.