Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid

Imam Bukhari : 422

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ

Yau me zabisama na beto [Qutaibah bin Sa’id] tubaka, yau me zabisama na beto [‘Abdul Aziz bin Abu Hazim] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahl bin Sa’d] tubaka nde, ‘Rasulullah kwisaka na nzo ya Fatimah kansi Ali vandaka ve na nzo. Na nima yandi yulaka nde: ‘Mwana ya mpangi na nge kele na wapi?’ Fatimah me vutula nde, ‘Kima mosi me salama na kati na mono ti yandi yo yina yandi me wila mono makasi, na nima yandi me kwenda mpi me lala ve na nzo’. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka na muntu mosi nde: ‘Tala, yandi kele na wapi!’. Na nima muntu yina vutukaka mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, yandi kele na mosquée ke lala’. Na mutindu yina, Ntumwa ya Nzambi saw kwisaka na yandi, na ntangu yina Ali vandaka kulala ntangu lele na yandi vandaka kubwa na lweka na yandi tii kuna yandi vandaka kufuluka ti putulu. Na yau, mfumu ya insi sukulaka yandi mpi tubaka nde: ‘O Abu Thurab, telama. O Abu Turab, telama’.