Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Tau hais rau kuv [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] tau hais rau peb [Muhammad bin Ja'far] Tau hais rau peb [Syu'bah] los ntawm [Aun bin Abu Juhaifah] los ntawm [Al Mundzir bin Jarir] los ntawm [Jarir] nws hais tias; Muaj ib tag kis sawv ntxov, thaum peb nyob ze tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, mam li nco dheev ib pawg neeg tuaj tsis muaj khau, hnav ib daim ntaub qhwv lawv lub cev, nqa ntaj. Feem ntau ntawm lawv, tej zaum txhua tus ntawm lawv tuaj ntawm pawg neeg Mudlar. Thaum nws pom lawv, lub ntsej muag ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tsiv vim lawv txoj kev txom nyem. Nws mus rau hauv nws lub tsev thiab tawm los dua. Yog li nws hais kom Bilal hu rau kev thov Vajtswv thiab iqamah, tom qab ntawd nws thov Vajtswv. Tom qab kev thov Vajtswv, nws tau hais lus. Nws nyeem cov lus ntawm Allah: 'Au txhua tus tib neeg, ntshai koj tus Tswv uas tau tsim koj los ntawm ib tus neeg ,' txog thaum kawg ntawm nqe, 'Qhov tseeb, Allah ib txwm saib xyuas koj'. ces nqe lus hauv Surah Al Hasyr: 'Au nej cov uas ntseeg, ntshai Allah thiab cia txhua tus neeg mloog rau qhov nws tau ua rau tag kis - lub neej tom qab -; thiab ntshai Allah ,' Hnov cov lus qhuab qhia ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, ib tug txiv neej tam sim ntawd muab nws cov dinars thiab dirhams, nws cov khaub ncaws, ib sha' ntawm cov nplej, ib sha' ntawm cov hnub tim kom tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Txawm tias tsuas yog ib nrab ntawm cov hnub tim'. Tom qab ntawd ib tug txiv neej Ansar tuaj nqa ib lub hnab uas nws tsis tuaj yeem tuav hauv nws txhais tes, lossis txawm tias tsa nws. Yog li, thaum kawg lwm tus neeg kuj tau ua raws li kev pub dawb, yog li kuv pom tias ob pawg khoom noj thiab khaub ncaws tau raug sau, yog li kuv pom tias lub ntsej muag ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hloov pauv kom ci ntsa iab zoo li kub. Yog li ntawd, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Leej twg pib ua tej yam zoo hauv Islam, nws yuav tau txais nws qhov khoom plig thiab qhov khoom plig ntawm cov neeg uas ua raws li cov kev ua ntawd, yam tsis txo lawv qhov khoom plig me ntsis. Thiab leej twg pib ua tus cwj pwm phem, nws yuav raug kev txom nyem nws tej kev txhaum, thiab tej kev txhaum ntawm cov neeg uas ua raws li nws yam tsis txo lawv tej kev txhaum me ntsis.' Thiab tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Tau hais rau peb [Abu Usamah] -hauv lwm kab- Thiab tau hais rau peb [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] Tau hais rau peb [kuv txiv] nws hais tias, Tau hais rau peb [Syu'bah] tau hais rau kuv [Aun bin Abu Juhaifah] nws hais tias, kuv hnov [Al Mundziri bin Jarir] los ntawm [nws txiv] nws hais tias; Muaj ib hnub, peb nyob ze tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Zoo li nyob rau hauv lub hadith ntawm Ibn Ja'far. Thiab nyob rau hauv Ibn Mu'adz's hadith muaj ib qho ntxiv, uas yog; Tom qab ntawd nws tau thov Vajtswv Zhuhur thiab tom qab ntawd tau hais lus qhuab qhia. Tau hais rau kuv [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] thiab [Abu Kami] thiab [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] lawv hais tias, tau hais rau peb [Abu 'Awanah] los ntawm [Abdul Malik bin Umair] los ntawm [Al Mundziri bin Jarir] los ntawm [nws txiv] nws hais tias; Peb zaum ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, ces ib pawg neeg tuaj uas tsis hnav khau. Nws kuj tau hais txog hadith, thiab hauv nws; Tom qab ntawd nws tau thov Vajtswv thaum tav su thiab tom qab ntawd mus rau lub sam thiaj me me, qhuas Allah thiab qhuas Nws thiab tom qab ntawd hais tias: 'Amma Ba'du, qhov tseeb Allah 'azza wajalla tau qhia hauv Nws phau ntawv; 'O cov neeg, ntshai nej tus Rabb.'. Thiab tau hais rau kuv [Zuhair bin Harb] Tau hais rau peb [Jarir] los ntawm [Al A'masy] los ntawm [Musa bin Abdullah bin Yazid] thiab [Abu Dluha] los ntawm [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] los ntawm [Jarir bin Abdullah] nws hais tias; Ib pawg neeg Arab hauv roob tuaj rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hnav ib daim ntaub Shuf -wool-, thiab nws pom lawv qhov mob hnyav, tias lawv xav tau kev pab tiag tiag. Nws kuj tau hais txog ib qho hadith uas zoo ib yam li lawv cov hadith.