Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

Imam Muslim : 1667

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ

Esan digu [Hasan bin Rabi'-k] Esan digu [Abul Ahwash] [Al A'masy-rengandik] [Abu Wa`il-engandik] [Amru bin Harith-engandik] [Zainab] Abdullah-en emaztearengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eman karitatea, emakumeok! Eman karitatea zuen bitxiekin ere'. Zainabek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak entzunda, etxera joan nintzen Abdullah-engana - nire senarra - eta esan nion: 'Gizon pobrea zara. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun emakumeoi limosna emateko. Saiatu harengana joaten eta galdetzen ea ondo dagoen nire familiari karitatea ematea. Bestela, beste norbaiti emango diot'. Abdullah-ek erantzun zuen: 'Hobe litzateke zuretzat harengana joatea'. Beraz, joan nintzen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxeko atean Ansar emakume bat aurkitu nuen, nire asmo bera zuena. Ohi bezala, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nahi zutenak beti izututa egoten ziren. Kasualitatez, Bilal gu bilatzera atera zen. Bilali esan genion: «Mesedez, jakinarazi iezaiozu Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi emakume zeudela atean eta galdetu nahi zutela: 'Nahikoa al da gure senarrari eta gure zaintzapean dauden umezurtzei limosna ematea? Eta ez esan inoiz nor garen'». Beraz, Bilal sartu eta Allahren Mezulariari galdetu zion, sallallaahu 'alaihi wasallam, baina hark erantzun zion: «Nor dira bi emakume horiek?». Bilalek erantzun zuen: «Ansar emakume bat zegoen Zainabekin». Hark galdetu zuen: «Zein Zainab?». Bialek erantzun zuen: «Zainab Abdullahren emaztea da». Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Bakoitzak bi sari jasotzen ditu. Hain zuzen ere, senide hurbilekin konektatzearen saria eta limosna ematearen saria. Esan zidan [Ahmad bin Yusuf Al Azdik] Esan zigun [Umar bin Hafsh bin Ghiyatsek] Esan zigun [nire aitak] Esan zigun [Al A'masyk] Esan zidan [Syaqiqek] [Amru bin Harithengandik] [Zainab] Abdullahren emaztearengandik. Esan zuen: orduan [Ibrahim] aipatu nion, eta hark [Abu Ubaidahrengandik] [Amru bin Harithengandik] [Zainab] Abdullahren emaztearengandik horrelako hadith batekin esan zidan. Zainabek esan zuen: Behin meskitan nengoen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi ninduen eta esan zidan: «Eman limosna, zure bitxiekin ere». Abul Ahwash-en haditharen antzeko hadith bat ere kontatu zuen.