Doa ketika menshalati jenazah: ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA AKRIM NUZULAHU ...

Imam Muslim : 1601

و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ

Wakatwaambila [Nashru bin Ali Al Jahdlami] a [Ishaq bin Ibrahim] boonse kuzwa kuli [Isa bin Yunus] kuzwa kuli [Abu Hamzah Al Himshi] -munzila imwi- Mpawo wakandibuzya [Abu Thahir] a [Harun bin Sa'id Al Aili] -mpawo lafazh ngwa Abu Thahir, boonse bobile bakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq bin Ibrahim]. [Amru bin Harith] kuzwa kuli [Abu Hamzah bin Sulaim] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Auf bin Malik Al Asyja'i] wakati; Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kabala mupailo mumupailo wamalila: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA'FU 'ANHU WA 'AAFIHI WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAWATS' WASSI NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA YUNAQQOTS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA QIHIAD'ABA QIZABA NAARI'. -'O Allah, komulekelela - mutunta - komufwida luzyalo, komulekelela akumuvuna - kuzwa kuzintu zyiingi zitayandiki -, mpawo umubike mubusena buli kabotu - Kujulu -, kovwungulula cuumbwe chakwe, komusamba amaanzi aachivwulamabwe amaanzi aa aisi. Amumusalazye kuzwa kukulubizya koonse, mbuli mbomusalazya zisani zituba kuzwa kubulongo, amupe ŋanda iinda kubota kwiinda ŋanda yakwe -munyika-, amupe mukwasyi -naa mukaintu kujulu- iinda mukwasyi wakwe -munyika-, mukaintu -naa mulumi- mubotu kwiinda mukaintu wakwe -naa mulumi wakwe-, alimwi amuzumizye kujulu, kumukwabilila kuzwa kukupenzyegwa akupenzyegwa kwacuumbwe, amukwabilile kuzwa kukupenzyegwa kwacuumbwe naa kupenzyegwa kwamulilo wahelo'-. Auf wakati; 'Kusikila ndakalota kuti ndiyooba mutunta, nkaambo kamipailo ya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kumutunta.'