Barang siapa yang kalian puji dengan kebaikan, wajib baginya surga dan barang siapa yang kalian kecam dengan keburukan, wajib baginya neraka. kalian adalah saksi Allah di bumi

Imam Muslim : 1578

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ

Und er hat uns [Yahya bin Ayyub] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Zuhair bin Harb] und [Ali bin Hujr As Sa'di] alle von [Ibn Ulayyah] berichtet – wobei der Wortlaut von Yahya stammt –, dass [Abdul Aziz bin Shuhaib] von [Anas bin Malik] berichtet hat: Als einst ein Leichnam am Propheten (Friede sei mit ihm) vorbeigetragen wurde, wurde der Leichnam mit guten Worten gepriesen, woraufhin er sagte: „Es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht.“ Dann wurde ein weiterer Leichnam an ihm vorbeigetragen, der jedoch mit bösen Worten belegt wurde, woraufhin der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht.“ Umar sagte: „Meine Eltern wurden als Lösegeld für euch eingesetzt. Nachdem der Leichnam begleitet worden war, wurde er gepriesen, und ihr sagtet: ‚Es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht.‘ Danach wurde ein weiterer Leichnam vorbeigetragen, der verflucht wurde, und ihr sagtet: ‚Es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht, es ist für ihn Pflicht.‘“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Wen immer ihr mit Gutem gepriesen habt, dem ist das Paradies gewiss. Und wen immer ihr mit Schlechtem beschimpft habt, dem ist es ebenfalls gewiss, dass ihr Zeugen Allahs auf Erden seid.“ Und Abu Rabi' Az Zahrani berichtete mir, dass [Hammad], nämlich Ibn Zaid, dies in einer anderen Überlieferung ebenfalls berichtet hatte. Und Yahya bin Yahya berichtete mir, dass [Ja'far bin Sulaiman] dies ebenfalls berichtet hatte, beides von [Tsabit] und von [Anas]. Er sagte: Einst zog ein Leichenzug am Propheten (Friede sei mit ihm) vorbei. Er erwähnte auch die Bedeutung des Hadith von Abdul Aziz, der von Anas überliefert wurde. Der Hadith von Abdul Aziz ist jedoch vollständiger.