Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Muslim : 1547

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ

Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib] ay isinalaysay sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] na sinabi niya; Isinalaysay kay [Aisyah] ang isang kasaysayan na sinabi ni Ibn Umar sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya: "Katotohanan, ang namatay ay pahihirapan sa kanyang libingan dahil sa pag-iyak ng kanyang pamilya dahil sa kanya." Kaya sinabi ni Aisyah, "Siya ay nagkamali. Hindi iyon ang sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; na ang namatay ay pahihirapan dahil sa kanyang mga pagkakamali o kasalanan. Samantala, ang kanyang pamilya ay umiiyak na lamang dahil sa kanya ngayon. Ito ay kasingmali ng kasabihang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nakatayo sa gilid ng isang hukay noong labanan sa Badr, at doon inilibing ang mga bangkay ng mga politeista. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Tunay ngang naririnig nila ang aking sinasabi.' Tunay ngang nagkamali siya, ang totoo, aniya: 'Tunay ngang malalaman nila (sa kabilang buhay) na ang sinabi ko sa kanila ay totoo.'" Pagkatapos ay binasa ni Aisha ang talata: "Tunay ngang hindi ninyo mapapakinggan ang mga patay." At ang talata, "At hindi ninyo kailanman mapapakinggan ang mga nasa libingan." Sinabi niya ito noong inihahanda nila ang kanilang mga upuan mula sa impyerno. At isinalaysay niya ito sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay nagsabi sa amin [Waki'] ay nagsabi sa amin [Hisyam bin Urwah] gamit ang isnad na ito, na kapareho ng hadith ni Usamah, ngunit ang hadith ni Usamah ay mas kumpleto.