Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Muslim : 1547

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ وَقَدْ وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ

Har fortalt os [Abu Kuraib] har fortalt os [Abu Usamah] fra [Hisham] fra [hans far] sagde han; Det er blevet berettet til [Aisyah] en historie, at Ibn Umar sagde til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, at han sagde: "Sandelig, den afdøde vil blive tortureret i sin grav på grund af hans families gråd over ham." Så Aisyah sagde: "Han tog fejl. Det er ikke, hvad profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde; at den afdøde ville blive tortureret på grund af hans fejl eller synder. I mellemtiden græd hans familie bare over ham nu. Dette er lige så forkert som at sige, at profeten sallallaahu 'alaihi wasallam engang stod på kanten af en grav under slaget ved Badr, og det var der, polyteisternes lig blev begravet. Så sagde han: 'Sandelig, de hører virkelig, hvad jeg siger.'" Han tog sandelig fejl, sandheden er, at han sagde: 'Sandelig, de vil sandelig vide (i efterlivet), at det, jeg har sagt til dem, er sandt.'" Så læste Aisha verset: "Sandelig, du kan ikke få de døde til at høre." Og verset: "Og du er aldrig i stand til at få dem i gravene til at høre." Hun sagde det, da de forberedte deres pladser fra helvede. Og har fortalt os det [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt os [Waki'] har fortalt os [Hisyam bin Urwah] med denne isnad, som er den samme som Usamahs hadith, men Usamahs hadith er mere fuldstændig.