Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1544

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Rafi'] mo [Apitu bin Humaid] - ['Apinu Lafi'] na'e pehe- kuo ne talamai kiate kimautolu [Apinu Juraij] kuo talamai kiate kimautolu ['Apinu Juraij] kuo ne talamai kiate au ['Apitu pini Abumulaikah] na'a ne pehe; ʻI he mate ʻa e ʻofefine ʻo ʻUsimani pini ʻAfani ʻi Meká, naʻá ma haʻu ke ʻaʻahi kiate ia. Naʻe ʻi ai foki ʻi he taimi ko iá, ʻi he lotolotonga ʻo e niʻihi kehé, ʻa ʻIpinu ʻUmā mo ʻIpinu ʻApasi. Pea u tangutu ʻi he vahaʻa ʻo e ongo meʻá ni. Pea naʻe haʻu ha taha ʻe taha ʻo ne tangutu ʻi hoku tafaʻakí. Pea naʻe ʻeke ange ʻe [ʻAtulā Pini ʻUmā] kia ʻAmilu Pini ʻUsimani ʻa ia naʻe tangutu fehangahangai mo ʻAtulá, ‘Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke tapui ai ʻa e kakai ʻoku nau tangí? Ko hono mo'oni, na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi: 'Ko e mo'oni, 'e fakamamahi'i mo'oni 'a e pekia koe'uhi 'oku tangi hono famili 'iate ia'.' Ko ia naʻe tali ʻe [Ibn Abbas], ʻKo e moʻoni naʻe pehē ʻe [Umar] ʻi ha taimi ʻe taha'. Pea hoko atu leva ʻa ʻIpini ʻApasi; Naʻá ku haʻu mei Makkah ʻi ha taimi mo ʻUmala, pea ʻi heʻemau aʻu ki Baida`, naʻe fakafokifā pē ʻemau fetaulaki mo ha kulupu ʻo e ngaahi meʻalele ʻoku nau tuʻu ʻi he malumalu ʻo ha fuʻu ʻakau. Na'e pehe 'e Umar, 'Feinga ke ke vakai'i pe ko hai 'a e taki 'o e kulupu'. Hili ʻeku sió, naʻe ʻiloʻi ko e taki ʻo e kulupú ko Shuhaib. Peá u talaange leva kia ʻUmā. Na'e fekau 'e Umar, 'Ui ia ki heni'. Na'a ku foki kia Shuhaib pea u fekau'i ia, 'Alu hifo 'o fetaulaki mo Amirul Mu'minin he taimi ni'. Ko e taimi na'e ma'u ai 'e Umar 'a e mala'ia 'o hono hoka'i ia 'e ha taha, na'e ha'u 'a Shuhaib 'o tangi 'o ne pehe, 'E hoku tokoua, 'E hoku tokoua...' pea pehe ange 'e Umar, 'Shuhaib, 'oku ke tangi koe'uhi ko au? neongo na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'e fakamamahi'i 'a e pekia koe'uhi ko e tangi hono famili 'iate ia.' Naʻe pehē ʻe [Ibn Abbas], ʻʻI he mate ʻa ʻUmá, naʻá ku fakahoko atu ʻa e hadith naʻe talaange ʻe ʻUmá kia ʻAisa. Ko ia naʻe pehē ʻe [Aisyah], ʻKe ʻaloʻofa ʻa Allah kia Umar. Ikai, 'ia Allah, na'e 'ikai 'aupito ke pehe 'e Rasulullah 'oku tautea'i 'e Allah 'a e kau tui koe'uhi ko e tangi 'a ha taha. Ko hono moʻoní, naʻá ne lea ʻaki ha meʻa hangē ko ʻení; 'Ko e mo'oni, 'oku fakalahi 'e Allah 'a e fakamamahi 'o e kau ta'etui, koe'uhi ko e tangi 'a honau ngaahi famili 'iate kinautolu.' Naʻe pehē ʻe ʻAtulā; Ko hono hokó naʻe pehē ʻe ʻAisa; Ko e lea ko 'eni 'a Allah 'oku fe'unga ia ko ha fakamo'oni kiate koe, 'Pea 'e 'ikai ke fua 'e ha tokotaha angahala 'a e ngaahi angahala 'a e ni'ihi kehe'. Na'e pehe 'e Ibn Abbas, 'Pea 'oku hanga 'e Allah 'o 'ai koe ke ke kata mo tangi'. Na'e pehe 'e Ibn Awalkah, 'E Allah, na'e 'ikai ke lea 'a Ibn Umar ha me'a -fanongo ki he fakamatala 'a 'Aisyah-'. Pea kuo fakamatalaʻi mai ʻe [ʻApitulamani pini Pisi] kiate kimautolu [Sufyani] kuo ne pehē [ʻAmilu] meia [ʻIpini ʻApu ʻAulika] naʻá ne pehē; Naʻa mau fakatahataha ʻi he sino ʻo ʻUmi ʻApani ʻUsimani. Na'a ne fakamatala'i foki 'a e hadith, ka na'e 'ikai ke ne fakaha 'a e 'uhinga 'o e hatisi meia Ibn Umar mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o hange ko ia na'e fakaha 'e Ayyub mo Ibn Juraij. Pea 'oku kakato ange 'ena ongo hadith 'i he hadith 'a Amru.