Nabi gelisah melihat awan, takut akan adzab

Imam Muslim : 1497

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا { هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا }

Mpi me songa mono [Harun bin Ma’ruf] me songa beto [Ibnu Wahb] katuka na [Amru bin Harith] -na mutindu ya nkaka- Mpi yandi me songa mono [Abu Thahir] me songa beto [Abdoullah bin Wahb] me songa beto [Amru bin Harith] nde [Abu Nadlr] ya] bin Yaisula ya [Abu Nadlr] me songa yandi katuka na [Abu Nadlr] ya] Profete saw, nde yandi tubaka nde; 'Mu me monaka ntete ve Rasulullah ke seka ngolo na mpila nde nge lenda mona mungungu na yandi, sambu mbala mingi yandi vandaka kuseka kaka'. Aisya mpi tubaka nde; Mpi kana yandi monaka matuti ya ndombe ya ndombe to mipepe ya ngolo ke bula, pana -susi- lendaka kumonana na luse na yandi. Aisyah yulaka mpi nde, ‘O Ntumwa ya Allah, mono ke tulaka dikebi na bantu, kana bo ke mona lubungi ya ndombe, bo ke vandaka na kiese mingi, sambu mvula ta noka ntama mingi ve, kansi mono ke tulaka dikebi na nge kana nge ke mona yo, mono lenda mona -susi- na luse na nge’. Yandi vutulaka nde: ‘O Aisyah, mono ke wa boma nde lubungi ta vanda ndola. Ya kieleka, kuvandaka ti bantu yina bo pesaka ndola na mupepe, mpi bantu yina mpi monaka ndola yina, kansi bo tubaka nde, ‘Yai kele dituti yina ta pesa beto mvula’.