Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar

Imam Muslim : 1377

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ay sinabi sa amin [Abdullah bin Wahb] ay sinabi sa akin [Amru bin Harith] mula sa [Bukair] mula sa [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, na sina Abdullah bin Abbas at Abdurrahman bin Azhar at Al Miswar bin Makhramah ay pinapunta nila siya upang makipagkita kay Aisha, ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na nagsasabing, "Ipaalam sa kanya ang aming pagbati at tanungin tungkol sa dalawang rak'at pagkatapos ng Asr pagkatapos ay sabihin na narinig namin ang balita na tinutupad mo ito kahit na dumating sa amin na ipinagbawal ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang dalawang rak'at na iyon." Sinabi ni Ibn Abbas, "Minsan ay binugbog namin ni Umar ang ilang tao dahil sa pagsasagawa ng dalawang rak'ah pagkatapos ng Asr." Sinabi ni Kuraib; Kaya't sinalubong ko si Aisyah at ipinarating ang kanilang mga mensahe. Pagkatapos ay sinabi ni Aisyah, "Tanungin mo [Umm Salamah]." Sa wakas ay bumalik ako sa kanila at ipinarating ang mga komento ni Aisyah. Pagkatapos ay pinapunta nila akong muli upang makipagkita kay Umm Aisyah at tinanong ang parehong tanong. Sumagot si Umm Salamah, "Nabalitaan ko na ipinagbawal ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang pagdarasal ng dalawang rak'ah pagkatapos ng Asr. Ngunit pagkatapos noon, nakita ko siyang ginagawa ito. At sa katunayan, bago niya ito isagawa, una niyang isinagawa ang pagdarasal ng Asr. Pagkatapos noon, lumapit siya upang salubungin ako, habang sa aking tabi ay may ilang babaeng Ansar mula sa Bani Haram, pagkatapos ay nagsagawa siya ng dalawang rak'ah (pagkatapos ng Asr). Pagkatapos ay nagpadala ako ng isang babaeng alipin at sinabi ko sa kanya, "Tumayo ka sa tabi niya, at sabihin mo sa kanya, 'Sinabi ni Umm Salamah; O Sugo ng Allah, narinig ko na ipinagbawal mo ang dalawang rak'ah na ito, ngunit nakita kong ginagawa mo ito.' At kung magbibigay siya ng senyas gamit ang kanyang kamay, umatras ka." Ginawa ito ng babaeng alipin, pagkatapos ay nagbigay siya ng senyas, kaya umatras ang babaeng alipin. Pagkatapos maisagawa ang pagdarasal, sinabi niya: "O bint Abu Umayyah, nagtanong ka tungkol sa dalawang rak'ah pagkatapos ng Asr. Sa katunayan, binisita ako ng ilang tao mula sa Bani Abdul Qais upang ipahayag ang Islam ng kanilang mga mamamayan hanggang sa abalahin nila ako sa pagsasagawa ng dalawang rak'ah pagkatapos ng Zuhr, kaya ang dalawang rak'ah na ito ang naging kapalit."