Imam Bukhari : 4604

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلَافُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلَافَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنْ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ الْأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ{ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ }فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ

Yandi me songa beto [Moize] Yandi me songa beto [Ibrahim] Yandi me songa beto [Ibnu Shihab] nde [Anas bin Malik] me songa yandi, nde; Na nima ya kunwana ntete ti bantu ya Ahlus Syam, disongidila na ntangu bo nungaka Arménie mpi Azerbaïdjan kumosi ti bantu ya Irak. Mpi yo monanaka nde mavwanga na bo na Qira yitukisaka Hudzaifah. Na yau Hudzaifah tubaka na Uthman nde, ‘Yamba ummah yai na ntwala nde bau kutula ntembe na yina metala Qur’an bonso ntembe yina me salama na kati ya Bayuda ti Bakristu’. Na nsuka, Othman tindaka mukanda na Hafshah nde, ‘Pardo, tinda beto mukanda ya Koran, sambu beto lenda kotisa yo mbala mosi na mukanda ya nkaka, na nima beto ta vutudila nge yo mbala mosi’. Yo yina, Hafsha tindaka yo na Usman. Na nima, Uthman pesaka ntuma nde Zaid bin Tabit, Abdullah bin Zubair, Said bin Al Ash mpi Abdurahman bin Al Harith bin Hisyam, na mpila nde bo sonika yo na lutiti ya nkaka ya shuhuf. Uthman tubaka na bantu tatu ya ba Quraïsh nde, ‘Kana beno kele na ntembe ti Zaid bin Thabit na yina me tala Al-Qur’an, pana beno sonika yo na ndinga ya ba-Qur’an, sambu Al-Qur’an kulumukaka na ndinga na bo’. Na nima, bo zitisaka nsiku yina tii kuna bo manisaka kusala bakopi mpi Otsman vutulaka yo na Hafshah. Na nima ya mambu yina, Uthman tindaka ntalu ya ba Shuhuf yina bo salaka bakopi na bisika ya kuswaswana ya bansi ya bamizilma, mpi yandi pesaka bo ntuma ya kuyoka Al Qur’an yina vandaka na bansi ya nkaka katula Shuhuf. Ibn Shihab tubaka nde; [Kharijah bin Zaid] me zabisa mono nde yandi waka [Zaid bin Thabit] ke tuba nde, ‘Beto vidisaka verse mosi ya Sura Al Ahzab ntangu beto salaka kopi na yo, yina ya kieleka mono waka mbala mosi na mfumu ya Nzambi ntangu yandi tangaka yo. Na nima, beto sosaka yo, mpi yo monanaka nde beto monaka yo ti Khuzaimah. Na kutuba ya mbote, verse yai, ‘MINAL MUKMINIINA RIJAALUN SHADAQUU MAA ‘AAHADUU ALLAAHA ‘ALAIHI’. Yo yina beto vukisaka yo na mushhaf.