Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Muslim : 1288

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ

Det blev berettet til os [Qutaibah bin Sa'id] fra [Malik bin Anas] fra [Abu Zubair] fra [Thawus] fra [Ibn Abbas] at; Hvis profeten sallallaahu 'alaihi wasallam vågnede op for at bede midt om natten, ville han læse: "ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMBBUS SAMAAWAATI FIIHINNA ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU VAR SAA'ATU HAQQU ALLAHUMMA LAWA KATU ASLAMTUAL ' WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKHKHARTU WA. ASRARTU WA A'LANTU ANTA ILAAHI LAA ILAAHA ILLAA ANTA (O Allah, til Dig al pris; Du er himlenes og jordens lys; til Dig al pris, Du er himlenes og jordens grundlægger; og til Dig al pris, Du er himlenes og jordens Herre og alt, hvad der er i dem. Du er den Mest Sandfærdige! Dit løfte er sandt, Dit ord er sandt, dagen for at møde Dig er sand, himlen er sand, helvede er sandt og dommedag er sand. O Allah, til Dig overgiver jeg mig, i Dig tror jeg, i Dig sætter jeg min lid til Dig, og til Dig vender jeg tilbage; for at forsvare Din religion er jeg fjendtlig, og til Dig beder jeg (beder jeg om retfærdighed). Tilgiv mig derfor alle mine synder, gamle og nye, hemmelige og virkelige; Du er min gud, der er ingen gud værdig til tilbedelse undtagen Dig). Har fortalt os [Amru An Naqid] og [Ibn Numair] og [Ibn Abu Umar] siger de, har fortalt os [Sufyan] - i en anden linje - Og har fortalt os [Muhammad bin Rafi'] sagde han, har fortalt os [Abdurrazaq] har fortalt os [Ibn Juraij] begge fra [Sulaiman Al Ahwali] fra [Thawus] fra [Ibn Abbas] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Hvad angår Ibn Juraijs hadith, er udtalen den samme som Maliks hadith bortset fra to bogstaver. Hvis Ibn Juraij sagde Qayyam, bliver Qayyim. Og han sagde også: "WA MAA ASRARTU (og også de synder, jeg skjuler). Hvad angår Ibn 'Uyainahs hadith, er der i den tilføjelser og forskelle mellem Malik og Ibn Juraid i mange ord. Og han har fortalt os [Syaiban bin Farrukh], at han har fortalt os [Mahdi], at han er Ibn Maimun, og at han har fortalt os [Imran Al Qashir] fra [Qais bin Sa'd] fra [Thawus] fra [Ibn Abbas] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med denne hadith, mens lafazhnya er næsten den samme som deres lafazh.