Terlewat tidak shalat malam karena ketiduran atau sakit, diganti dua belas rakaat disiang harinya

Imam Muslim : 1233

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَ عَقَارًا لَهُ بِهَا فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ وَيُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَقِيَ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَنَهَوْهُ عَنْ ذَلِكَ وَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ فِي حَيَاةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ فَلَمَّا حَدَّثُوهُ بِذَلِكَ رَاجَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا وَأَشْهَدَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ائْتِنِي فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهَا فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا لِأَنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهِمَا إِلَّا مُضِيًّا قَالَ فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَنَا فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَحَكِيمٌ فَعَرَفَتْهُ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ مَنْ مَعَكَ قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ خَيْرًا قَالَ قَتَادَةُ وَكَانَ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ بَدَا لِي فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا وَأَمْسَكَ اللَّهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ التَّخْفِيفَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهَا إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّ التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا سَنَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَهُ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَنَعَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَنِيعِهِ الْأَوَّلِ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَلَّى لَيْلَةً إِلَى الصُّبْحِ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ لَوْ كُنْتُ أَقْرَبُهَا أَوْ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ قُلْتُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ حَدِيثَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْوِتْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا

Tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anzi] tau hais rau peb [Muhammad bin Abu 'Adi] los ntawm [Said] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Zurarah], tias [Sa'd bin Hisham bin Amir] tab tom yuav mus ua tsov rog fi sabillah. Tom qab ntawd nws tuaj txog hauv nroog Medina thiab xav muag thaj av uas nws tau xaiv hauv Medina los yuav riam phom thiab nees ua tsov rog, yog li nws thiaj li tawm tsam cov neeg Loos kom tuag. Thaum nws tuaj txog hauv Medina, nws tau ntsib ntau tus neeg los ntawm Medina. Zoo li lawv txwv tsis pub nws muag nws thaj av, lawv mam li hais rau nws tias thaum Nabiyullah tseem muaj sia nyob, rau tus neeg npaj siab ua li ntawd, tab sis Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam txwv tsis pub ua, nws hais tias: 'Puas muaj ib qho piv txwv zoo rau koj hauv kuv?' Tom qab lawv qhia qhov no rau Sa'd, ces Sa'd rov qab hais txog nws tus poj niam uas tau sib nrauj lawm, tom qab ntawd nws nug Ibn Abbas txog cov lus qhuab qhia ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibn Abbas teb tias; 'Kuv puas yuav qhia rau koj tus neeg uas paub zoo tshaj plaws txog cov lus qhuab qhia ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam? Sa'ad nug tias; 'Leej twg? Ibn Abbas teb tias; ' ['Aisha], los cuag nws, thiab nug, tom qab ntawd los cuag kuv, thiab qhia kuv cov lus teb.' Yog li kuv mus ntsib nws, thiab kuv mus rau Hakim bin Aflah, thiab kuv hais kom nws mus ntsib 'Aisha.' Nws zoo li teb tias; 'Kuv tsis yog ib tus neeg uas nyob ze rau Aisyah, vim kuv ib zaug txwv tsis pub Aisyah tawm tswv yim txog ob lub yeej Muslim sib ntaus sib tua. Nws tau hloov tawm tias Aisyah tsis kam thiab txuas ntxiv tawm tswv yim txog ob lub yeej. Sa'ad hais tias; 'Kuv kuj tau cog lus rau nws, kom txog thaum Tus Kws Txiav Txim txaus siab ntsib nws.' Peb txuas ntxiv mus rau Aisyah, peb thov kev tso cai thiab Aisyah tau tso cai rau peb, thaum kawg peb tau ntsib nws. 'Aisha nug; 'Tus no puas yog Tus Kws Txiav Txim tiag?' Zoo li Aisyah paub nws. Tus kws txiav txim teb; 'Yog lawm'. Aisytah nug; 'Yog li leej twg nrog koj nyob?' Tus kws txiav txim teb; 'Nws yog Sa'd bin Hisham'. Aisyah nug dua; 'Hisham yog leej twg?'. Tus kws txiav txim teb; 'Hisham bin 'Amir'. Thaum kawg 'Aisyah pom thiab khuv leej nws thaum hais tias; 'Yog li ntawd, zoo'. -Qatadah hais; Hisyam bin Amir tuag thaum lub sijhawm sib ntaus sib tua ntawm Uhud- yog li kuv -Saad- nug; 'O Ummul Mu'minin, qhia kuv txog kev coj ncaj ncees ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam!'. 'Aisha teb; 'Koj tsis tau nyeem Koran?' Kuv teb; 'Yog lawm,' Aisha hais; 'Cov kev coj ncaj ncees ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam yog Koran'. Sa'd hais tias; 'Hnov qhov ntawd, kuv tab tom yuav sawv thiab tsis nug leej twg txog dab tsi ntxiv kom txog thaum kuv tuag, ces nws los rau hauv kuv lub siab, ces kuv nug; 'Qhia kuv txog kev thov Vajtswv hmo ntuj ntawm tus Tubtxib Saub ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' 'Aisyah nug rov qab; 'Koj puas tau nyeem Al Muzammil tsab ntawv?' Kuv teb; 'Yog lawm' Aisyah hais tias; 'Allah Azza wa Jalla ib zaug tau ua qiyamullail - kev thov Vajtswv hmo ntuj- yuav tsum tau ua thaum pib ntawm tsab ntawv no, yog li ntawd Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam thiab nws cov phooj ywg tau tsim nws rau ib xyoos, thiab Allah khaws nws lub npog saum ntuj rau kaum ob lub hlis kom txog thaum Allah xa qhov kawg ntawm tsab ntawv no ua ib daim ntawv ntawm kev pab, yog li ntawd kev thov Vajtswv hmo ntuj tau los ua sunnah tom qab nws tau ua yuam kev. Sa'ad hais tias; 'Au Ummul Mu'minin, qhia kuv txog cov lus thov Vajtswv ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Cov lus teb yog; 'Peb siv los npaj siwak thiab ntxuav nws, tom qab ntawd Allah yuav tsa nws sawv thaum hmo ntuj. Tom qab ntawd nws tau ua siwak thiab ua kev ntxuav thiab thov Vajtswv cuaj rak'ahs. Nws tsis zaum hauv cuaj rak'ahs tsuas yog hauv yim rak'ah, nws hais lub npe ntawm Allah, qhuas Nws thiab thov Vajtswv rau Nws, tom qab ntawd nws sawv thiab tsis hais lus tos txais. Tom qab ntawd nws sawv ntsug thiab thov Vajtswv cuaj rak'ah. Tom qab ntawd nws ua dhikr rau Allah, qhuas Nws thiab thov Vajtswv rau Nws, tom qab ntawd nws hais lus tos txais nrov nrov kom peb hnov nws. Tom qab ntawd nws thov Vajtswv ob rak'ahs tom qab tos txais thaum zaum, uas yog kaum ib rak'ahs, Au kuv tus tub.' Thaum Nabiyullah laus lawm thiab nws xav tias nws rog dhau, nws ua kev thov Vajtswv nrog xya rak'ahs, thiab nws ua ob rak'ahs ib yam li nws tau ua thawj zaug, yog li ntawd txhais tau tias cuaj, Au kuv tus tub. Yog tias Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv, ces nws nyiam kom ua tas li - tas li-. Yog tias nws tsaug zog lossis mob kom nws ua tsis tau thaum hmo ntuj, ces nws thov Vajtswv kaum ob rak'ahs thaum nruab hnub. Raws li kuv nco qab, Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam yeej tsis tau nyeem ib phau ntawv mushaf - tag nrho phau Koran - hauv ib hmos, thiab nws tsis tau thov Vajtswv thaum hmo ntuj txog thaum kaj ntug, thiab nws tsis tau yoo mov rau ib hlis tag nrho tshwj tsis yog lub hlis Ramadan.' Sa'ad hais tias; 'Tom qab ntawd kuv mus ntsib Ibn Abbas, kuv mam li qhia nws txog cov lus qhia, Ibn Abbas mam li hais tias; 'Aisha hais yog lawm'. Yog tias kuv mus cuag nws lossis ntsib nws, tau kawg kuv yuav ntsib nws thiab ntsib ib leeg kom qhia cov lus qhia no. Sa'ad txuas ntxiv mus; Kuv hais tias; 'Yog tias kuv paub tias koj tsis tau ntsib nws, kuv yuav tsis tau qhia koj qhov hadith no.' Thiab tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsannana] tau hais rau peb [Mu'adz bin Hisyam] tau hais rau kuv [kuv txiv] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Zurarah bin Abu Aufa] los ntawm [Sa'id bin Hisham], tias nws tau sib nrauj nws tus poj niam, ces nws mus rau Medina muag thaj av uas nws xaiv, ces nws hais txog ib qho hadith zoo sib xws. Thiab tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Muhammad bin Bisyr] tau hais rau peb [Said bin Abu Arubah] tau hais rau peb [Qatadah] los ntawm [Zurarah bin Aufa] los ntawm [Sa'd bin Hisham] tias nws hais tias; Kuv mus rau Abdullah bin Abbas thiab nug nws txog kev thov Vajtswv witr, ces nws hais txog hadith thiab nws zaj dab neeg, thiab hauv nws hadith, nws hais tias; Aisyah nug; 'Hisham leej twg?' Kuv teb; 'Ibn 'Amir'. 'Aisha hais tias; 'Nws yog tus zoo tshaj plaws ntawm cov neeg'. Amir tuag hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud. Thiab nws tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim] thiab [Muhammad bin Rafi'] ob leeg ntawm [Abdurrazaq] tau hais rau peb [Ma'mar] ntawm [Qatadah] ntawm [Zurarah bin Aufa], tias [Sa'd bin Hisham] yog nws tus neeg zej zog, ces Sa'd hais rau nws tias nws tau sib nrauj nws tus poj niam thiab nws tau hais txog cov hadith raws li Sa'id's hadith, hauv tsab xov xwm nws tau hais; Aisha hais tias; 'Hisham leej twg?' Sa'd teb; 'Hisham bin Amir. Aisyah teb; 'Nws yog tus zoo tshaj plaws ntawm cov neeg, nws tuag thaum sib ntaus sib tua nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud'. Thiab hauv cov hadith nws tau hais; 'Ces Hakim bin Aflah hais tias; 'Yog tias kuv paub tias koj tsis tau ntsib nws, ntawm chav kawm kuv yuav tsis tau qhia koj cov hadith no'.