Allah mengabarkan kepada Nabinya 'alaihisshalatu wassalam, tentang kedatangan ajalnya

Imam Bukhari : 4588

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ مَنْ قَدْ عَلِمْتُمْ فَدَعَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُمْ فَمَا رُئِيتُ أَنَّهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِي أَكَذَاكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ لَهُ قَالَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَذَلِكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَقُولُ

Wedi dweud wrthym [Musa bin Isma'il] Wedi dweud wrthym [Abu 'Awanah] gan [Abu Bisyr] gan [Sa'id bin Jubair] gan [Ibn Abbas] dywedodd; Un tro gwahoddodd Umar fi i ymuno â sheikhiaid arweinwyr Badr, ac roedd yn ymddangos bod rhai ohonyn nhw'n cuddio rhywbeth yn ei erbyn. Felly gofynnodd un ohonyn nhw, 'Pam wnaethoch chi gynnwys y plentyn hwn gyda ni, er bod gennym ni blant yr un oed ag ef hefyd?' Felly dywedodd Umar, 'Yn wir mae gan y plentyn ei ddeallusrwydd ei hun fel y gwyddoch chi eisoes'. Yna un diwrnod, galwodd Umar ef a'i gymryd gyda nhw. Dywedodd Ibn Abbas; Roeddwn i'n gwybod nad oedd gan Umar unrhyw bwrpas arall wrth fy ngalw, ac eithrio fy dangos iddyn nhw. Dywedodd Umar, 'Beth yw eich barn chi am yr adnod hon: 'IDZAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH'.' Yna dywedodd rhai ohonyn nhw, 'Rydym wedi ein gorchymyn i ganmol Allah a cheisio Ei faddeuant, sef pan roddir cymorth a nerth i ni goncro tir.' Yna arhosodd rhai eraill yn dawel heb ddweud gair. Ar ôl hynny, gofynnodd Umar i mi, 'Ai dyna eich barn chi hefyd, O Ibn Abbas?' Atebais i, 'Na.' Gofynnodd Umar eto, 'Beth yw eich barn chi felly?' Atebais i, 'Mae hynny'n gysylltiedig â marwolaeth Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mae Allah wedi'i hysbysu. Dywedodd Allah: 'IDHAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH'. Dyna gyfeiriad eich marwolaeth. 'FASABBIH BIHAMDI RABBIKA WAS TAGHFIRHU INNAHU KAANA TAWWAABAA - Felly, sancteiddiwch eich Arglwydd trwy ei foli. A gofynnwch am faddeuant ganddo, oherwydd Ef yw Derbynnydd Edifeirwch-'.' Dywedodd Umar, 'Nid oes ateb mwy priodol, ac eithrio'r hyn a ddywedasoch.'