Tanda-tanda wafatnya Rasulullah semakin dekat

Imam Bukhari : 4588

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ مَنْ قَدْ عَلِمْتُمْ فَدَعَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُمْ فَمَا رُئِيتُ أَنَّهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِي أَكَذَاكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ لَهُ قَالَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَذَلِكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَقُولُ

Tau hais rau peb [Musa bin Isma'il] Tau hais rau peb [Abu 'Awanah] los ntawm [Abu Bisyr] los ntawm [Sa'id bin Jubair] los ntawm [Ibn Abbas] nws hais tias; Muaj ib zaug Umar caw kuv los koom nrog cov thawj coj ntawm Badr, thiab zoo li qee tus ntawm lawv tab tom tiv thaiv nws. Yog li ntawd, ib tug ntawm lawv nug tias, 'Vim li cas koj thiaj suav tus menyuam no nrog peb, txawm tias peb kuj muaj cov menyuam hnub nyoog ib yam li nws?' Yog li Umar hais tias, 'Qhov tseeb, tus menyuam muaj nws tus kheej lub tswv yim raws li koj twb paub lawm'. Tom qab ntawd muaj ib hnub, Umar hu nws thiab coj nws mus nrog lawv. Ibn Abbas hais tias; Kuv paub tias Umar tsis muaj lwm lub hom phiaj hauv kev hu kuv, tsuas yog qhia kuv rau lawv. Umar hais tias, 'Koj xav li cas txog nqe no: 'IDZAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH'.' Tom qab ntawd qee tus ntawm lawv hais tias, 'Peb raug txib kom qhuas Allah thiab nrhiav Nws txoj kev zam txim, uas yog thaum peb tau txais kev pab thiab lub zog los kov yeej ib thaj av.' Ces muaj ib txhia neeg nyob ntsiag to tsis hais ib lo lus. Tom qab ntawd, Umar nug kuv tias, 'Koj puas xav li ntawd thiab, O Ibn Abbas?' Kuv teb tias, 'Tsis yog.' Umar nug dua tias, 'Yog li ntawd koj xav li cas?' Kuv teb tias, 'Qhov ntawd yog hais txog kev tuag ntawm tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah tau qhia nws. Allah hais tias: 'IDHAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH'. Qhov ntawd yog qhov chaw nyob ntawm koj txoj kev tuag. 'FASABBIH BIHAMDI RABBIKA WAS TAGHFIRHU INNAHU KAANA TAWWAABAA - Yog li ntawd, ua kom koj tus Tswv dawb huv los ntawm kev qhuas Nws. Thiab thov kev zam txim ntawm Nws, rau Nws yog Tus Txais Kev Hloov Siab-'. Umar hais tias, 'Tsis muaj lus teb tsim nyog dua, tsuas yog qhov koj tau hais xwb.'