Keringanan shalat sunnah di atas kendaraan saat safar, kemanapun kendaraan menghadap, meskipun tidak menghadap kiblat

Imam Muslim : 1131

و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ

Era kintegeezeddwa nti [‘Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] atugambye [Yahya bin Said] okuva ku [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] yagamba nti; [Said bin Jubair] yatugamba okuva ku [Ibn Umar] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yasaala mu mmotoka ye mu kkubo lyonna lye yali ayolekedde, kwe kugamba nga ava e Makkah okugenda e Madina. Era mu kiseera ekyo aya nayo yabikkulwa nti ‘Oludda lwonna lw’otunudde, oba otunudde mu maaso ga Allah QS. Albaqarah; 115, Kitubuuliddwa [Abu Kuraib] atubuulidde [Ibnu Al Mubarak] ne [Ibnu Zaidah] -era nga kyogerwa okuva mu kkubo eddala- atubuulidde [Ibnu Numair] atubuulidde [taata wange], buli kimu okuva ku [Abdul Malik] ne sanad bweti, naye mu hadith ya Ibn Al Mubarak ne Ibnu Abi Zaidah kyogerwako; ‘Awo Ibn Umar asoma aya ‘Oludda lwonna lw’otunudde, oba otunudde mu maaso ga Allah. QS. Albaqarah; 115, Olwo n’agamba nti; 'Ku nsonga eno olunyiriri luno lwe lwabikkulwa'.