Keringanan shalat sunnah di atas kendaraan saat safar, kemanapun kendaraan menghadap, meskipun tidak menghadap kiblat

Imam Muslim : 1131

و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ

Mpi bo me songa mono nde [Ubaidula] me songa beto [Yahya Said] katuka na [Abdul Malik Abu Sulaiman] yandi tubaka nde; [Bin Jubair tubaka] songaka beto katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; Ntumwa vandaka kusamba kilumbu mosi na kati ya kamio na yandi na konso ndambu yina yandi vandaka kutala, disongidila ntangu yandi vandaka kukatuka na Mekka sambu na kukwenda na Medina. Mpi na ntangu yina verse yina mpi kumonanaka ‘Konso ndambu ya beno ke tala, beno ke tala luse ya Allah QS. Albakara; 115, Yo me zabisama na beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Ibnu Al Mubarak] mpi [Ibnu Zaidah] -mpi yo ke tubilama na nzila ya nkaka- me zabisa beto [Ibnu Numair] me zabisa beto [tata na mono], mambu yonso katuka na [Abdul Malik] ti sanandah bonso yai mpi na ha . bo ke tubilaka yo; ‘Na nima Ibn Omar tangaka verse ‘Konso ndambu ya nge ke tala, nge ke tala luse ya Allah. QS. Albakara; 115, Yandi tubaka na nima nde; ‘Yau kele na dyambu yai nde verse yai kumonanaka’.