Mukjizat bertambahnya bekal kaum muslimin melalui doa Rasulullah

Imam Muslim : 1099

و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ

As t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin. As dooyrt Rasulullah, as dooyrt eh; 'Cuimhne-jee, ayns firrinys, t'ou uss nish goll er y lhong trooid dty vee as dty vee, as hig oo gys y ghrian-oie astyr, my shegin da Jee.' As hie ny caraidey ersooyl as cha row fer erbee jeh ny caraidey er markiaght marish e caraidey. Dooyrt Abu Qatadah; 'Tra v'eh er n'gholl ersooyl ayns mean y 'noid, - ec y traa shen v'eh ry-hoi - haink eh magh dy row Rasulullah er n'yannoo ymmyd jeh'n 'drowsiness' dy row e chorp myr dy beagh eh er n'yannoo ymmyd jeh'n 'vehicle' echey. As hie mee huggey, streeu mee e chorp as hug mee tastey da veih fo e chione lesh y spyrryd nagh row mee er n'eaishtagh rish derrey v'eh er ny hoiaghey er e charrey myr t'eh.' As hie Abu Qatadah er-gerrey; As lurg shen hie eh ersooyl, tra v’eh er n’gholl shaghey y chooid smoo jeh’n oie, t’eh er n’eiyrt stiagh reesht ayns e char, as t’eh er n’eiyrt stiagh reesht ayns e chorp liorish e choadey veih’n chione, dy row eh er ny h-earroo. Lesh eh er y raad, tra haink y traa son sahur - y traa roish y laa -, s'cosoylagh dy row e chorp s'violent na'n chiad as y daa s'violent, derrey v'eh er-gerrey dy row eh er n'gholl sheese. As hie mee huggey, as ren mee eh y choayl as hug mee tastey da veih fo. Moghrey er-dy-henney hrog eh e chree as dooyrt eh: 'Cre'n dooinney shoh?' dreggyr mee; 'Ta mee Abu Qatadah' as ​​eh: 'Cre'n traa t'ou er m'ymmyrkey er my raad?' dreggyr mee; 'Sy noid shen,' dooyrt eh: 'Gow Allah shiu dy bragh son dy vel shiu er choadey e phrophet.' As dooyrt eh: 'Cre'n aght ta shin credjal dy vel shin neu-feeu da deiney elley?' as denee eh reesht: 'V'ou er vakin red erbee elley?' dreggyr mee; 'She shoh markiagh,' dooyrt mee reesht; 'She shoh markiagh elley,' derrey haink shin cooidjagh as va seihnt markiagh'. Dooyrt Abu Qatadah; As t'eh ry-akin dy row Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam er n'yannoo ymmyd jeh'n raad tra v'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n chione echey, as dooyrt eh: 'Gow-jee arran jeh'n phadjeryn ain!' As y chied er n'eiyrt, v'eh Rasulullah, tra haink soilshey y ghrian er e ghlioon. Dooyrt Abu Qatadah; t'eh er n'eiyrt shin stiagh. Dooyrt eh: 'Gow-jee seose ooilley shiu'. As hie shin er-gerrey rish nyn raad tra v'ad er y raad ayns nyn carr, tra v'eh er n'eiyrt beggan ny s'yrjey, hie eh sheese as ghow eh rish lhong lesh beggan ushtey as hug mee lhiam son ablution. As lurg shen hug eh comhairle da Abu Qatadah: 'Cur-my-ner dty lhong ablution, son laa erbee bee dty lhong myr legend!' As hug Bilal y ghlare gys padjer son padjer. As lurg shen, ren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam padjer daa rak'ah, as hie eh er-gerrey lesh padjer y moghrey, as ren eh shen myr ren eh gagh laa.' As hie Abu Qatadah er-gerrey; As ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam markiaght as ren shin markiaght marish, tra v'eh er n'eiyrt rish y derrey yeh; 'Cre'n kaffarat ain son cur jerrey da'n phadjer er e am cheddin?' As dooyrt eh: 'Nagh vel mee myr sampleyr diu?' As dooyrt eh: 'Cha nel eh er ny ghra dy row eh er ny choyrt gys jerrey - dy row eh er n'yannoo - y phadjer er-yn-oyr dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n phadjer er-yn-oyr dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n phadjer - son adsyn nagh row er n'yannoo y phadjer derrey t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n phadjer elley. As shen-y-fa, quoi-erbee ta jannoo shoh, shegin da padjer y ghoaill tra t’eh coontit. As astyr dy beagh eh jannoo cho mooar as oddys eh 'sy traa'. As dooyrt Abdullah: 'Cre'n aght ren ny caraidey?' As dreggyr Abu Qatadah; 'Ny lurg shen chaill ny caraidey nyn phadeyr'. As dooyrt Abu Bakr as Umar; 'Ta'n Phadeyr jeh'n Chiarn er dty ghlioon, as cha vel eh er n'ymmyrkey oo!' Ayns y fa, ta cuid jeh ny caraidey gra; 'Cha nee, ta'n Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi Wasallam 'sy chione ayd'. My v’ad er n’eiyrt rish Abu Bakr as Umar, cha row ad er n’gholl er-shaghryn. As hie Abu Qatadah er-gerrey; 'Sy traa shen va shin ry-gheddyn rish ooilley ny caraidey tra v'eh ry-gheddyn rish y ghrian as v'eh ry-gheddyn rish ooilley ny reddyn, eisht v'ad ry-gheddyn; 'O Phadeyr Allah, t'eh s'cosoylagh dy vel shin marroo'. As dreggyr eh: 'Cha nee, cha bee oo er ny stroie!' As dooyrt eh: Cur dou my lhong beg! as eisht ghow eh lhong son ablution. As t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n ushtey, as t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n ushtey, as t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n ushtey. As tra honnick ny companionyn ushtey er ny hroggal ass y lhong, hrog ad ad cooidjagh, as dooyrt y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Jean-jee magh, son nee shiu ooilley deayrt derrey vees shiu satisfied'. 'Sy jerrey, ren ad e ordreeyn y yannoo, as ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam geddyn stiagh ushtey tra ren Abu Qatadah scansh y chur da'n lught-thie derrey nagh row dooinney erbee er-mayrn agh mish as y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. As hug Rasulullah eh magh tra dooyrt eh rhym: 'Dymmyrkey eh'. dreggyr mee; 'Cha jean-ym deayrtey derrey t'ou deayrtey, O Phadeyr Allah!'. As dooyrt eh: 'Yn fer ta cur deen, she yn fer s'jerree dy dean'. Dooyrt Abu Qatadah; 'Sy stayd shen, hig mee as hig mee myrgeddin.' As hie Abu Qatadah er-gerrey; 'Sy traa shen haink ny caraidey gys y ushtey as v'ad satisfied son v'ad lane dy vodka.' As dooyrt Abdullah; 'Shegin dou y hadith shoh y chur magh ayns y mosque mooar.' As dooyrt Imran bin Hushain; 'Rensee er-dy-hoshiaght, dooinney-aeg, kys t'ou uss dy choyrt eh, son v'eh mish un jeh ny marchee yn oie shen.' As dooyrt Abdullah; 'Dy row mee; 'Shen-y-fa ta fys eu er y hadith shoh'. As dooyrt Imran; 'Cre' v'eh shiu veinn?' dreggyr mee; 'Veih'n Ansar'. Dooyrt Imran; 'Okay, cur y hadith magh, son ta fys ayd ny share rish dty hadith'. As dooyrt Abdulla; 'As lurg shen hug mee yn hadith gys y phobble'. Imran said: 'Cha nel mee er vakin ny reddyn va er-nyn-yannoo 'sy noid shen, as cha nel dooinney erbee ry-hoi coontey jeu ny share na mee coontey jeu'.