Imam Muslim : 1052

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ

Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ay sinabi sa amin [Ibnu Wahb] ay sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na sinabi sa kanya ni [Mahmud bin Rabi' Al Ansari]; na ['Utban bin Malik] - isang kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nakibahagi sa labanan sa Badr, mula sa Ansar - ay minsang nakipagkita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; "O Sugo ng Allah, hindi na ako naniniwala sa aking paningin (malabo na ang aking paningin) at sanay na akong manalangin na nangunguna sa aking mga tao, kung umuulan, ang lambak sa pagitan ko at nila ay mabilis na dumadaloy, kaya hindi ako makapunta sa kanilang moske at manalangin na nangunguna sa kanila. Gusto ko talagang pumunta ka at manalangin sa silid-dalanginan ng aking mga tao, kaya ginawa ko itong silid-dalanginan. Sinabi niya: "Sige, pupunta ako, kung loloobin ng Diyos." Sinabi ni Itban; "Pagkatapos ay umalis ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kasama si Abu Bakr As Sidiq nang medyo gabi na. Humingi ng pahintulot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ko siyang bigyan ng pahintulot, hindi siya umupo hanggang sa makapasok siya sa bahay, pagkatapos ay nagtanong siya: "Saan mo gustong magdasal ako sa bahay mo?" Kaya itinuro ko sa kanya ang sulok ng bahay. Tumayo ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nag-takbir, pagkatapos ay tumayo kami sa likuran niya at nagdasal siya ng dalawang rak'ah, pagkatapos ay nag-greet siya." Sabi ni Itban; pagkatapos ay pinigil namin siya dahil may niluluto na khazir, ibig sabihin, karne na hinaluan ng harina sa gravy na sadyang niluto namin para sa kanya. Sunod na sinabi ni Itban; Pagkatapos ay nagtipon sa paligid namin ang ilang kalalakihan mula sa mga kapitbahay, pagkatapos ay may nagtanong; "Nasaan si Malik bin Dukhsyun?" sagot ng ilan sa kanila; "Siya ay isang lalaki." "Mapagpaimbabaw na hindi nagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo." Kaagad na pinagsabihan ng Sugo ni Allah sallallaahu 'alahi wasallam: "Huwag kang magsalita ng ganyan, hindi mo ba alam na sinabi niya ang laa ilaaha illallah na nilayon niyang makuha ang mukha ni Allah?" Sabi ni [Ibn Shihab]; pagkatapos ay tinanong ko [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] na isa sa Bani Salim - siya ang pinakamarangal na tao sa kanila - tungkol sa hadith ni Mahmud bin Rabi', pagkatapos ay kinumpirma niya ito. Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Rafi'] at [Abd bin Humaid], kapwa mula kay [Abdurrazaq] sabi niya; ipinaalam niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] sabi niya; sinabi niya sa akin [Mahmud bin Rabi'] mula kay [Itban bin Malik], sabi niya; Pumunta ako sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay dinalhan niya ako ng isang hadith tulad ng hadith ni Yunus, ngunit sinabi niya; "Pagkatapos ay may nagtanong: 'Nasaan si Malik bin Duhsyun?'" o ang mga editoryal ni Dukhaisyin?" At idinagdag niya sa kanyang hadith, sabi ni Mahmud; at ipinarating ko ang hadith na ito sa ilang tao, kabilang na si Abu Ayyub Al Ansari, aniya; "Sa pagkakaalam ko, hindi ang Rasulullah sallallaahu 'alahi wasallam ang nagsabi nito. Sinabi ni Mahmud; "Kaya't sumusumpa ako na kung babalik ako sa Itban, tatanungin ko siya." Nagpatuloy si Mahmud; "Bumalik ako upang salubungin siya at nakilala ko siya noong siya ay matanda na at bulag na ang kanyang paningin, noong panahong iyon ay siya ang imam ng kanyang mga tao. Pagkatapos ay umupo ako sa tabi niya, tinanong ko siya tungkol sa hadith na ito, pagkatapos ay sinabi niya ito tulad ng sinabi niya sa akin noong una. Sinabi ni [Az Zuhri]; "Pagkatapos noon, ilang fardhu ang ipinahayag at natapos na ang problemang nakita namin, kaya't sinumang hindi malilinlang, gawin mo ito." Ibinalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] Ibinalita sa amin [Al Walid bin Muslim] mula kay [Auza'i], sabi niya; sinabi niya sa akin [Az Zuhri] mula kay [Mahmud bin Rabi'] na nagsabi; Sinabi ni Mahmud; sinabi sa akin [Itban bin Malik], sabi niya; Sinabi ko; "O Sugo ng Allah, lumala ang aking paningin, pagkatapos ay ipinarating niya ang isang hadith na nagsasabing: "Kaya't nagdasal siya ng dalawang rak'ah sa pangunguna sa amin, pagkatapos noon ay inaresto namin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dahil sa pagluluto ni Khasyisyah, na lugaw na harina na hinaluan ng karne na aming niluto para sa kanya." Ngunit pagkatapos noon ay hindi na binanggit ni Mahmud bin Rabi' ang pagdaragdag kina Yunus at Ma'mar.