Menbaca: LAA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH ...sampai ...WALAU KARIHAL KAAFIRUUNA

Imam Muslim : 935

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [nire aitak] esan digu [Hisham] [Abu Zubair] esan digu; Agurraren ondoko otoitzaren ostean, [Ibn Zubairrek] askotan egiten zuen otoitza; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILALLAAH WALAA NA'BUYU AHILLAA', I FAULA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILALLAAH WALAA NA'BUYULA AHILLAA' WALAHUTS TSANAA'UL HASAN, LAA-ILAAHA ILLALLAAH MUKHLISIHIINA LAHUD DIINA WALAU KARIHAL KAAFIRUUNA'. -Ez dago gurtza zuzenik Allah bakarrik izan ezik, bazkiderik ez duena, Berari bego laudorioa eta gauza guztien gaineko Ahalguztiduna da. Ez dago botererik eta indarrik Allahren laguntzarik gabe. Ez dago gurtza zuzenik Allah izan ezik, eta Guk ez dugu beste inor gurtzen, Hari obedientzia hutsez, Hari bakarrik dago men egitea, nahiz eta sinesgabeek ez nahi izan-'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti altxatzen zuen ahotsa esaldi honekin otoitz bakoitzaren ondoren'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula ['Abdah bin Abu Sulaiman]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Abu Zubair] haien esklabo ohiarengandik, [Abdullah bin Zubair]-ek tahlil egiten zuela otoitzaren ondoren Ibn Numair-en hadith-aren arabera, eta amaieran esan zuen: 'Orduan Ibn Zubairrek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek altxatu zuen ahotsa esaldi honekin otoitzaren ondoren'. Eta esan dit [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqik] esan digula [Ibn 'Ulayyahk] esan digula [Al Hajjaj bin Abu Usmanek] esan digula [Abu Zubair] esan duela; entzun dut [Abdullah bin Zubair] pulpitu honetatik predikatzen, esanez: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agurra amaitu zuenean, hau da, otoitzaren edo hainbat otoitz egin ondoren...', ondoren Hisham bin 'Urwah-en haditha aipatu du. Eta esan dit [Muhammad bin Salamah Al Muradik] esan digula [Abdullah bin Wahb-ek] [Yahya bin Abdullah bin Salim-ek] [Musa bin 'Uqbah]-ek esan digula, [Abu Az Zubair Al Makkik] esan duela entzun zuela [Abdulah bin Zubair] esaten: 'Hau da, otoitzaren ondoren, agurra esan ondoren, bigarren hadithean bezala'. Eta bere haditharen amaieran esan zuen: 'Abu Zubairrek beti errezitatzen zuen Alaren Mezulariaren irakurketa hau (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela)'.