Perintah untuk menghadap ka'bah

Imam Muslim : 820

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Yau me zabisama na beto [Syaiban bin Farrukh] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Muslim] me zabisa beto [Abdullah bin Dinar] katuka na [Ibn Umar] -- na nzila ya nzila ya nkaka ya disolo-- mpi yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] mpi lafazh kele ya yandi, katuka na [Ma] [Ibnu Umar] yandi tubaka nde, ‘Ntangu bantu kele na kisambu ya Fajr na Quba’, na kintulumukina muntu mosi kwisaka na bo mpi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi vandaka ti nsangu mosi ya bo tindaka na yandi na mpimpa mosi, mpi bo songaka yandi na kubaluka na ndambu ya Kaaba, yo yina beno vandaka kutala na ndambu ya Kibla, mpi na ntwala nde bo tala na ndambu ya Qibla, mpi na ntwala nde Kaaba''. Yau me zabisama na munu [Suwaid bin Sa’id] me zabisa munu [Hafsh bin Maisarah] katuka na [Musa bin Uqbah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] mpe katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka, ‘Ntangu bantu vandaka na kisambu ya suka, na kintulumukina Halik bingaka bau bonso muntu ya’.