Perintah untuk menghadap ka'bah

Imam Muslim : 820

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Kitugambye nti [Syaiban bin Farrukh] atugambye nti [Abdul Aziz bin Muslim] atubuulidde [Abdullah bin Dinar] okuva ku [Ibn Umar] -- ng’ayita mu layini endala ey’okunnyonnyola-- era atubuulidde [Qutaibah bin Sa’id] era lafazh ye, okuva ku [Malik bin Anas] okuva ku [Abdullah bin Dinar] okuva ku [Ibnu Umar] ye yagamba nti, ‘Abantu bwe baba mu sswala ya Fajr e Quba’, amangu ago waliwo eyajja gye bali n’agamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam yalina okubikkulirwa okumusindikibwa ekiro kimu, era yalagirwa okukyuka okwolekera Kaaba, kale ggwe otunudde mu Qibla, era nga tebinnabaawo baali batunudde mu Syria, bwe batyo ne bakyuka okwolekera Kaaba''. Kigambibwa nti [Suwaid bin Sa’id] antegeezezza [Hafsh bin Masarah] okuva ku [Musa bin Uqbah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] era okuva ku [Abdullah bin Dinar] okuva ku [Ibn Umar] yagamba nti, ‘Abantu bwe baali mu swala ey’oku makya, amangu ago omusajja n’ajja gye bali’ nga Hadith ya Malik’.