Doa ruku' - 4: SUBBUUHUN QUDUUS RABBUL MALAAIKATI WAR RUUH
Imam Muslim : 752حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Nos foguèt contat [Abu Bakr bin Abi Shaybah] que [Muhammad bin Bishr al-'Abdi] que [Sa'id bin Abi 'Arubah] nos contava de [Qatadah] de [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Shykhkhir] que [Aisha] (que Allah siá contenta amb ela) diguèt al messatgièr d'Allah (lo cantant d'Allah e de las peças siá sus el) solie suplicar dins son inclinacion e sa prostracion, 'Sant, Santíssim, Senhor dels angèls e dels esperits'. Nos foguèt contat [Muhammad bin al-Muthanna] que [Abu Dawud] que [Shu'bah] me diguèt [Qatadah] que diguèt, 'Ausissiái [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Shykhkhir], [Abu Dawud] dire, e foguèt contat a ieu [Hisham] de [Qatadah] de [Qatadah] de [Muthadah] de [Mutharishaf]. (benediccions e patz d'Allah sián sus el) amb aquel hadith.