Asal mula berhala pada kaum Nuh 'alaihi salam

Imam Bukhari : 4539

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاصَارَتْ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ أَمَّا وَدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجَوْفِ عِنْدَ سَبَإٍ وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ لِآلِ ذِي الْكَلَاعِ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنْ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمْ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ

Yatubwiye [Ibrahim bin Musa] Yatubwiye [Hasyim] kuva kuri [Ibn Juraij] na [Atha`] yaravuze; kuva kuri [Ibn Abbas radliallahu 'anhuma] ko; Ibigirwamana byigeze gushimwa n'abantu b'Intumwa Nuhu byaje gukwirakwira mu Barabu. Wadd yabaye ikigirwamana kuri wewe Kalb muri Daumah Al Jandal. Suwa' kuri Banu Hudzail. Yaquts kuri Murad na Bani Ghuthaif muri Jauf neza muri Saba`. Naho Ya'uq, ni ku bwa Bani Hamdan. Hagati aho, Nashr ni ku muryango wa Himyar wa Dzul Kala'. Ayo ni amazina y'abantu ba Salih bo mu bwoko bw'Intumwa Nuhu. Bamaze gupfa, Satani yabwiye abantu babo ngo bashyireho ibigirwamana mu iteraniro ryabo kandi babitirire amazina yabo. Nuko barabikora, kandi icyo gihe ibigirwamana ntibyasengwaga kugeza bapfuye, nyuma y'ibyo, nyuma y'ubumenyi bumaze gushira, ibigirwamana byarasengwaga'.