Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Muslim : 679

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ

Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] yan [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] todu manma'å'ñao ginen [Jarir], ilek-ña [Abu Bakr], ha sangani ham [Jarir bin Abdul Hamid] ginen [Musa bin Abi Aisyah] ginen [Sa'id bin Jubair [Ibas] ginen Allah Abzza' put i fino' Abza wajalla, "Chamo munacalamten y jilamo." Ilek-ña, "Gi i tiempon antigu, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, annai måtto si Jibril giya guiya yan un ribilasion, i ribilasion ni' ha taitai gi i pachot-ña, ya ha na'difisit para guiya, ya este ma tungo' ginen guiya, pues ha na'tungo' si Allah, 'Cha'-mu na'fanhuyong i hila'-mu para un (taitai) i Koran sa' ensegidas un na'fanhuyong (na'fanhuyong) i hånom-mu para un na'fanhuyong. pecho) yan (ha na'fanmagof hao) i tinige'-ña.' I che'cho'-måmi para in na'guaha (gi i pecho-mu) yan (na'fanmagof hao) para un taitai, kosaki siña un taitai. 'Yanggen ta tutuhun umegga', pues sigi ha' i tinige'.' Ilek-ña, '(Ilek-ña) yanggen in na'hanao gui' papa' pues ekungok gui'.' I obligasion-ta i esplikasion. I punto, para un esplåra gi fino' CHamoru. Pues annai måtto si Jibril giya guiya, ha na'silensiu gui' ya ha ekungok. ya yanggen humanao, siña ha taitai taimanu ha prumesa si Allah."