Imam Bukhari : 4534

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلَامِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ

Mae wedi dweud wrthym [Al Humaid] Mae wedi dweud wrthym [Sufyan] Mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Sa'id] dywedodd; Clywais [Ubaid bin Hunain] yn dweud, clywais [Ibn Abbas] yn dweud; Roeddwn i eisiau gofyn i [Umar bin Al Khaththab] am y ddwy fenyw a helpodd ei gilydd i drafferthu Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ac fe wnes i atal yr awydd hwnnw am flwyddyn, ond ni chefais y cyfle iawn i ofyn iddo o hyd. Nes i mi fynd allan gydag ef un diwrnod i gyflawni'r bererindod. Tra roeddem yn Dhahran, aeth Umar i leddfu ei law, yna dywedodd, 'Dewch â dŵr i mi ar gyfer ymolchi.' Felly des i ag ef iddo, yna tywalltais y dŵr ar gyfer ymolchi arno. Ar y pryd, gwelais mai dyma'r amser iawn i ofyn. Felly gofynnodd Apu, 'O Amirul Mukminin, pwy yw'r ddwy fenyw a helpodd ar un adeg i drafferthu Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Dywedodd Ibn Abbas; Doeddwn i ddim wedi gorffen gofyn, ond roedd e eisoes wedi ateb, 'Sef Aisyah a Hafshah'.