Imam Bukhari : 4534

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلَامِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ

اسان کي [الحميد] ٻڌايو آهي [سفيان] ٻڌايو آهي اسان کي [يحييٰ بن سعيد] ٻڌايو آهي ته هن چيو؛ مون [عبيد بن حنين] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون [ابن عباس] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مان [عمر بن الخطاب] کان انهن ٻن عورتن بابت پڇڻ چاهيان ٿو جن رسول الله ﷺ کي تڪليف ڏيڻ ۾ مدد ڪئي هئي. ۽ مون هڪ سال تائين اها خواهش روڪي رکي، پر مون کي ان بابت پڇڻ جو مناسب موقعو نه مليو. هڪ ڏينهن مان ساڻس گڏ حج ڪرڻ لاءِ ٻاهر ويس. جڏهن اسان ظهران ۾ هئاسين، عمر رفع حاجت لاءِ ويو، پوءِ هن چيو؛ 'مون کي وضو لاءِ پاڻي آڻيو'. تنهن ڪري مان ان لاءِ پاڻي کڻي آيس، پوءِ ان لاءِ وضو جو پاڻي ڀريم. ان وقت، مون ان کي پڇڻ جو صحيح وقت سمجهيو. تنهن ڪري ابو پڇيو، 'اي امير المومنين، اهي ٻه عورتون ڪير هيون جن هڪ ڀيرو رسول الله ﷺ کي تڪليف ڏيڻ ۾ مدد ڪئي هئي؟' ابن عباس چيو؛ مون پڇڻ ختم نه ڪيو هو، پر هو اڳ ۾ ئي جواب ڏئي چڪو هو، 'يعني عائشه ۽ حفشه'.