Kalian tahu yang aku tahu, niscaya sedikit tertawa dan banyak menangis

Imam Muslim : 646

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ

ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዓሊ ቢን ሑጅር] ላፋዝ ናይ ኣቡበከር ክኸውን ከሎ ኢብን ሑጅር ከም ዝበለና ነጊሩና ኣሎ፡ ኣቡበከር ድማ ከም ዝበሎ፡ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ኣልሙኽታር ቢን ፉልፉል] ካብ [ኣናስ] ነጊሩና ኣሎ፡ ረሱል ሓደ መዓልቲ ኣብ ሰላት መሪሑና፡ ምስ ወድአ እቲ ሰላት፡ ‘ኣቱም ሰባት ኣነ ኢማምኩም ኢየ፡ ስለዚ ብሰግድ፡ ብምስጋድ፡ ደው ብምባልን ካብ ሰላት ብምምላስን ኣይትቕድመኒ’ እናበለ ብገጹ ገጹ ኣቕነዐና። ምኽንያቱ ካብ ቅድመይን ብድሕረይን እየ ዝርእየካ'። ሽዑ 'በቲ ነፍሲ መሓመድ ኣብ ኢዱ ዘላ፡ ኣነ ዝረኣኹዎ ነገር እንተትርኢ ቁሩብ ምሰሓቕካን ብዙሕ ምበኸኻን' በለ። ንሳቶም ድማ ‘ኣታ ረሱል ረሱል እንታይ ትርኢ ኣለኻ? ' ንሱ ድማ 'ሰማይን ሲኦልን ርእየ'' ኢሉ መለሰ። ተነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] - ብኻልእ መስመራት ሪዋ - ከምኡ ውን [ኢብን ኑማይር] ከምኡ ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኢብን ፉድሂል] ኩሎም ካብ [ኣል-መኽታር] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስዚ ሓዲስ ከም ዝተረድኡ ነጊሩና ኣሎ፡ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ድማ ኣብ ጃሪር፡ 'ኣብ ምምላስ ኣይትቕደመኒ'።