Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

امام بخاری ۔ : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

نے ہم سے کہا [علی] نے ہم سے [سفیان]، کہا [عمرو] نے کہا۔ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا۔ ایک بار جنگ کے دوران - ایک بار سفیان نے کہا؛ لشکر کے ایک اجتماع کے دوران اچانک انصار میں سے ایک شخص نے انصار میں سے کسی کو دھکا دیا تو انصار نے آواز دی کہ اے انصار کے لوگو۔ اور مہاجر نے کہا اے مہاجرین لوگو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی یہ سنا تو آپ نے فرمایا: تم پھر بھی جاہلیت کی دعوتوں کو کیوں برقرار رکھتے ہو؟ صحابہ کرام نے عرض کیا یا رسول اللہ، مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار کے ایک آدمی کو دھکا دیا۔ آخر اس نے کہا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ یہ بوسیدہ چیز ہے۔ عبداللہ بن ابی نے جس نے یہ سنا وہ کہنے لگا کہ ایسا کرو، اللہ کی قسم اگر ہم مدینہ واپس لوٹے تو عالی مرتبت لوگ یقیناً ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال دیں گے۔ اس اظہار کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک بھی پہنچی۔ پھر عمر کھڑے ہوئے کہ یا رسول اللہ مجھے اس منافق کی گردن کاٹنے کی اجازت دیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، تاکہ لوگ یہ نہ کہیں کہ محمد نے اپنے ساتھیوں کو قتل کیا ہے۔" اس وقت انصار کی تعداد مہاجرین کی تعداد سے زیادہ تھی جب وہ پہنچے۔ تاہم اس کے بعد مہاجرین کی تعداد زیادہ ہو گئی۔ سفیان نے کہا: میں نے اسے عمرو سے حفظ کیا۔ عمرو نے کہا؛ میں نے جابر کو کہتے سنا ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔