Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me zabisa beto [Ali] Yandi me zabisa beto [Sufyan], tubaka [Amru]; Mono kuwaka [Jabir bin Abdullah bika Nzambi kusepela ti yandi] ke tuba nde; Nkumbu mosi muna kolo kia vita - nkumbu mosi Sufyan wavova vo; Na ntangu ya lukutakanu ya basoda, na kintulumukina muntu mosi na kati ya ba Ansar pusaka muntu mosi na kati ya ba Ansar, yo yina ba Ansar tubaka na ndinga ya ngolo nde, ‘O bantu ya ba Ansar’. Na Muhajir tubaka nde, ‘O bantu ya Muhajirin’. Rasulullah mpi waka mambu yai, yo yina yandi tubaka nde: “Sambu na nki beno ke landa kaka kubinga bantu na Jahiliyyah?” ba nduku tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, muntu mosi na kati ya ba Muhajirin pusaka muntu mosi na kati ya ba Ansar’. Na nsuka yandi tubaka nde: ‘Beno bika yo, sambu yo kele kima ya kubeba’. Abdullah bin Ubbay yina kuwaka mambu yai kutubaka nde, ‘Sala mutindu yina. Na zina ya Allah, kana beto vutuka na Medina, bantu ya lukumu ta kula kibeni bantu ya kukonda mfunu na kati na yo’. Nsangu ya ngogo yai kumaka mpi na Ntumwa saw. Na nima Umar telamaka, ‘O Ntumwa ya Allah, pesa mono nzila ya kuzenga nkingu ya muntu yai ya luvunu’. Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno bika yandi, sambu bantu kutuba ve nde Muhammad fwaka banduku na yandi’. Na ntangu yina ntalu ya bantu ya Ansar vandaka mingi kuluta ntalu ya ba Muhajirin ntangu bo kumaka. Kansi, na nima ya mambu yina, ntalu ya ba Muhajirin kumaka mingi. Sufyan tubaka nde: Mono kangaka yo na ntu na Amru. Amru wavova vo; Mu kuwaka Jabir ke tuba nde; Kilumbu mosi, beto vandaka ti Ntumwa saw.