Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

موږ ته [علي] خبر راکړی دی [سفیان] موږ ته [عمرو] خبر راکړی دی؛ ما [جابر بن عبدالله رضی الله عنه] اوریدلي دي چې ویل یې: یو ځل د جګړې په جریان کې - یو ځل سفیان وویل: د لښکرو په یوه غونډه کې، ناڅاپه د انصارو څخه یو سړي د انصارو څخه یو کس په زور سره وواهه، نو انصارو چیغه کړه: "ای د انصارو خلکو". او مهاجرینو وویل: "ای د مهاجرینو خلکو". رسول الله صلی الله علیه وسلم هم دا واورېدل، نو ویې ویل: "تاسو ولې لاهم د جاهلیت غږونه کوئ؟" صحابه وو وویل: "ای د الله رسوله، د مهاجرینو څخه یو سړي د انصارو څخه یو سړی په زور سره وواهه". بالاخره هغه وویل: "پریږده، ځکه چې دا یو خراب شی دی". عبدالله بن ابی چې دا واورېدل، وویل: "دا کار وکړئ. په خدای قسم که موږ مدینې ته راستانه شو، نو شریف خلک به خامخا له هغه څخه غریب خلک وباسي". د دې خبرې خبر رسول الله صلی الله علیه وسلم ته هم ورسېد. بیا عمر رضی الله عنه ولاړ شو او ویې ویل: "ای د الله رسوله! اجازه راکړه چې د دې منافق غاړه پرې کړم". رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: "هغه یوازې پریږده، ترڅو خلک دا ونه وايي چې محمد صلی الله علیه وسلم خپل ملګري وژلي دي". په هغه وخت کې د انصارو شمېر د هغو کډوالو له شمېر څخه زیات و چې کله دوی راغلل. خو له هغه وروسته د مهاجرینو شمېر ډېر شو. سفیان وویل: ما دا له عمرو څخه یاد کړ. عمرو وویل: ما له جابر څخه واورېدل چې ویل یې: "یو ځل موږ له رسول الله صلی الله علیه وسلم سره وو."