Firman Allah, (QS. Ibrahim (14) 48, dimanakah umat manusia ada di titian

Imam Muslim : 473

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا

Ibinalita sa amin [si al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ay ibinalita sa amin [si Abu Taubah, lalo na si ar-Rabi' bin Nafi'] ay ibinalita sa amin [si Mua'wiyah, lalo na si Ibn Sallam] mula kay [Zaid, lalo na ang kanyang kapatid] na narinig niya [si Abu Sallam] na nagsabi, ibinalita sa amin [si Abu Asma' ar-Rahabi] na [si Tsauban, ang alipin ng Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam] ay nagsabi sa kanya, sabi niya, "Nakatayo ako malapit sa Sugo ng Allah, sallallahu'alaihiwasallam, nang biglang dumating ang isa sa mga monghe mula sa mga Hudyo at nagsabi, 'Sumainyo ang kapayapaan, O Muhammad. Kaya itinulak ko siya nang napakalakas na muntik na siyang matumba dahil dito.' Pagkatapos ay nagtanong siya, 'Bakit mo ako tinutulak?' Sumagot ako, 'Hindi mo ba siya maaaring tawaging "Rasulullah"? Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ang pangalan ko ay Muhammad, ang pangalang ibinigay sa akin ng aking pamilya.' Sinabi ng Hudyo, 'Naparito ako upang magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan.' Nagtanong muli ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Mayroon bang anumang kapaki-pakinabang para sa iyo kung kakausapin kita?' Sumagot siya, 'Makikinig ako gamit ang aking dalawang tainga'. Pagkatapos, gumuhit ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ng mga linya sa lupa gamit ang tungkod sa kanyang kamay at sinabi, 'Magtanong ka!' Sinabi ng Hudyo, '(Ang araw na ang lupa ay papalitan ng ibang lupa at langit...) (QS. Ibrahim 48), nasaan kaya ang mga tao sa panahong iyon?' Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Sila ay nasa kadiliman sa ilalim ng shirath (tulay).' Nagtanong siya, 'Kung gayon, sino ang unang papayagang tumawid sa tulay?' Sumagot siya, 'Ang mga mahihirap mula sa mga Muhajirun.' Nagtanong muli ang Hudyo, 'Anong espesyal na pagkain ang ibibigay sa kanila kapag pumasok sila sa Paraiso?' Sumagot siya, 'Ang pinakamagandang organo ay ang atay ng pating.' Nagtanong muli siya, 'Pagkatapos noon, ano pang ibang pagkain ang ibibigay sa kanila?' Sumagot siya, 'Kakatayin sila mula sa baka ng Paraiso at kakainin mula sa mga tagiliran nito.' Muli siyang nagtanong, 'Ano ang kanilang iinumin?' Sumagot siya, 'Isang inuming kinuha mula sa isang bukal na tinatawag na Salsabila.' Sabi niya, 'Tama ka.' Pagkatapos ay nagpatuloy siya, 'Naparito rin ako upang magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan na ang mga sagot ay walang sinuman sa mundo ang nakakaalam maliban sa isang Propeta o isa o dalawang lalaki.' Sinabi niya, 'Makikinabang ka ba kung sasagutin ko ang mga ito?' Sumagot siya, 'Makikinig ako gamit ang aking mga tainga.' Sinabi niya, 'Naparito ako na may tanong tungkol sa mga bata.' Sumagot siya, 'Ang semilya ng lalaki ay puti at ang semilya ng babae ay dilaw, kung Kung ang dalawa ay magsasama at ang semilya ng lalaki ay mas nangingibabaw kaysa sa babae, ang fetus ay magiging lalaki sa pahintulot ni Allah. Gayunpaman, kung ang semilya ng babae ay mas nangingibabaw kaysa sa lalaki, ang fetus ay magiging babae sa pahintulot ni Allah. Sinabi ng Hudyo, 'Tama ka, at ikaw ay tunay na isang Propeta'. Pagkatapos ay umalis ang lalaking Hudyo. Pagkatapos noon, sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Katotohanan, minsan ay tinanong ako ng isang tao ng isang bagay na itinanong din niya sa akin, at hindi ko alam ang sagot hanggang sa sinabi sa akin ni Allah.' Sinabi sa akin ni [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ang hadith na ito, sinabi sa amin ni [Yahya bin Hassan], sinabi sa amin ni [Mu'awiyah bin Sallam] nang ganito gamit ang parehong sanad, ngunit magkaiba; Sinabi niya: Minsan akong umupo malapit sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam. At ang pagkakaiba sa pagbigkas; "Zaidatu kabidin nun" (atay ng pating), "adzkara" at "ânatsa" (may mufrad/isahan na anyo), at hindi "adzkarâ" at "ânatsâ" (may mutsanna na anyo).