Imam Bukhari : 407

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ

اسان کي [سعيد بن عوفير] ٻڌايو آهي؛ مون کي [الليث] ٻڌايو آهي؛ مون کي [عقيل] کان [ابن شهاب] ٻڌايو آهي؛ مون کي [محمود بن ربيع الانصاري] ٻڌايو آهي ته [عتبان بن مالڪ] رسول الله صلي الله عليه وسلم جو هڪ دوست جيڪو انصار مان بدر جي جنگ ۾ حصو ورتو هو، هڪ ڀيري رسول الله صلي الله عليه وسلم سان مليو ۽ چيو ته: 'يا رسول الله صلي الله عليه وسلم، منهنجي نظر خراب ٿي وئي آهي جيتوڻيڪ مان اڪثر پنهنجي قوم جي نماز پڙهائيندو آهيان. جڏهن مينهن پوندو آهي، ته پاڻي منهنجي ۽ انهن جي وچ ۾ وادي کي ٻوڙي ڇڏيندو آهي ته مان نماز جي امامت لاءِ مسجد ۾ نه وڃي سگهان. مان چاهيان ٿو ته توهان منهنجي گهر ۾ نماز پڙهو جنهن کي مان نماز جي جاءِ طور استعمال ڪندس.' محمود چيو؛ 'پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم ان کي چيو؛ 'مان اهو ڪندس ان شاء الله'. 'عتبان چيو؛' 'پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ ابوبڪر صديق رضه منجهند جو هليا ويا، پوءِ اجازت گهري ۽ مون کيس اجازت ڏني، ۽ هو گهر ۾ داخل ٿيڻ تائين نه ويٺو. پوءِ هن چيو: 'توهان جي گهر ۾ ڪهڙي جاءِ پسند ڪندا ته مان نماز پڙهان'. تنهن ڪري مون کيس گهر جي پاسي واري جاءِ ڏيکاري. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم اٿيا ۽ تڪبير ڪئي. جڏهن اسان سندس پٺيان صفون ٺاهي بيٺا هئاسين، تڏهن هن ٻه رڪعتون نماز پڙهي ۽ پوءِ اسان کي سلام ڪيو. 'عتبان جاري رکيو، 'پوءِ اسان ان کي پنهنجي پکايل گوشت مان کاڌو ڏنو. تنهنڪري ڳوٺاڻا منهنجي گهر تي وڏي تعداد ۾ گڏ ٿيا. انهن مان هڪ چيو: 'مالڪ بن الدخيصين يا ابن الدخسين ڪٿي آهي؟' اتي ڪو ماڻهو هو جنهن جواب ڏنو، 'اهو منافق آهي، هو الله ۽ سندس رسول سان پيار نٿو ڪري'. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'اهڙي طرح نه چئو.' ڇا توهان کي خبر ناهي ته هن الله جي رضا جي اميد ۾ لا إله إلا الله چيو هو؟“ ان شخص جواب ڏنو، ”الله ۽ ان جو رسول بهتر ڄاڻن ٿا“. ”عتبان چيو؛ ”اسان ڏسون ٿا ته سندس خيال ۽ صلاح منافقن لاءِ آهن.“ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ ”يقيناً، الله انهن تي جهنم حرام ڪري ڇڏيو آهي جيڪي الله جي رضا جي اميد ۾ لا إله إلا الله چوندا آهن؟“ [ابن شهاب] چيو؛ ”پوءِ مون بني سليم مان هڪ [الحسين بن محمد الانصاري] کان محمود بن الربيع جي هن حديث بابت پڇيو، تنهن ڪري هن ان جي تصديق ڪئي“.