Yunus bin Matta di atas unta merah, rambutnya keriting, mengenakan pakaian bulu

Imam Muslim : 241

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام هَابِطًا مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] mpi [Suraij bin Yunus] bo zole tubaka, me zabisa beto [Husyaim] me zabisa beto [Dawud bin Abu Hind] katuka na [Abu al-Aliyah] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi) na nzila na yandi. Yandi yulaka nde: ‘Muwanda yai kele inki?’ Ba sahaba vutulaka nde, ‘Yai kele Muwanda ya al-Azraq’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono vandaka kumonana bonso nde mono vandaka kutala profete Musa yina vandaka kukulumuka na ngumba mosi ntangu yandi vandaka kubondila Allah na ndinga ya ngolo na nzila ya talbiyah’. Ebuna ntangu yandi kumaka na Ngumba ya Harsya yandi yulaka nde: ‘Nkia ngumba yai?’ Banduku vutulaka nde, ‘Ngumba ya Harsya’. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yo vandaka bonso nde mono monaka Yunus bin Matta na zulu ya shamo ya mbwaki ya mafuta yina vandaka ti mika mpi nsinga ya shamo ntangu yandi vandaka kusala ntangu yonso talbiah’. Ibn Hanbal tubaka na hadith na yandi nde, ‘Husyaim tubaka nde, ‘Yo kele nsinga ya éponge’’.