Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Muslim : 238

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهَا السَّلَام وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلَامٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَيَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا

Har fortalt os [Muhammad bin al-Mutsanna] har fortalt os [Ibn Abu Adi] fra [Sa'id] fra [Qatadah] fra [Anas bin Malik] måske sagde han, fra [Malik bin Sha'sha'ah] en mand fra sit folk, sagde han, profeten "Allahs fred og velsignelser være med ham" sagde: "Da jeg var på kanten af templet, halvt i søvne, hørte jeg pludselig samtalen fra en af de tre, manden i midten. Så henvendte de sig til mig og førte mig et sted hen. Så bragte de en guldbeholder indeholdende Zamzam-vand. Derefter blev min kiste åbnet herfra og derfra." Qatadah sagde: "Jeg spurgte personen, der var sammen med mig: 'Hvad mener han?' Han svarede: 'Op til bunden af hans mave.' Han fortsatte sine ord: 'Mit hjerte er blevet fjernet og renset med Zamzam-vand og derefter placeret tilbage på sin oprindelige plads. Derefter blev jeg fyldt med tro og visdom, og jeg fik bragt et hvidt ridedyr kaldet Buraq, det var større end et æsel og mindre end en bighal. Han justerede sine skridt så langt øjet rakte, mens jeg blev båret på hans ryg. Så begyndte vi vores rejse, indtil vi nåede verdens himle, hvorefter Jibril bad om, at døren skulle åbnes, og spurgte ham derefter: 'Hvem?' Han svarede: 'Gabriel.' Så blev han spurgt igen: 'Hvem er med dig?' Så svarede Jibril: 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Så spurgte han igen: 'Er han den, der er blevet sendt?' Han svarede: 'Ja.' Så åbnede englen, der vogtede døren, døren og sagde: 'Velkommen, sandelig har hovedgæsten...' "ankom". Så besøgte vi profeten Adam." Så præsenterede fortælleren hadithen med sin historie, og han sagde, at Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mødte profeten Isa og profeten Yahya i den anden himmel, og i den tredje himmel mødte han profeten Yusuf. Så mødte han profeten Idris i den fjerde himmel. Efter at være ankommet til den femte himmel mødte han profeten Harun. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagde derefter: "Så fortsatte vi vores rejse, indtil vi nåede den sjette himmel, hvor jeg mødte profeten Moses og hilste på ham. Han svarede straks: 'Velkommen, kære broder og retfærdige profet.'" Da jeg forlod ham, fortsatte han med at græde. Så blev han spurgt: "Hvad fik dig til at græde?" Han svarede: "O min Herre! Du har sendt denne unge mand efter mig, men flere af hans folk kom ind i himlen end mit." Han sagde igen: "Vi fortsatte vores rejse, indtil vi nåede den syvende himmel, så besøgte jeg profeten Ibrahim." Så sagde fortælleren i hadithen: "Og profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde, at han så fire floder komme ud af deres kilder, to floder, der var tydeligt synlige, og to floder, der var svage. Så spurgte profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Jibril! Hvad er disse floder?' Så blev jeg ført op til Baitul Makmur, så spurgte jeg: 'O Jibril, hvad er det?' Så svarede Jibril: 'Dette er Baitul Makmur, hvor halvfjerds tusinde engle hver dag vil træde ind. Når de først er gået ud, vil de ikke træde ind i den igen, for det vil være sidste gang, de vil træde ind i den.' Så blev to beholdere bragt til mig, den ene med vin og den anden med mælk. Begge blev tilbudt mig, så valgte jeg mælk. Så sagde den til mig: 'Du traf det rigtige valg! Allah ønsker, at du og dit folk skal være i en tilstand af fitrah (godhed og dyd). Så blev jeg bedt om at bede halvtreds gange hver dag.' Så nævnte han (Fortælleren) historien indtil slutningen af Hadithen." Har fortalt os [Muhammad bin al-Mutsanna] har fortalt os [Mu'adh bin Hisham] sagde han, har fortalt os [min far] fra [Qatadah] har fortalt os [Anas bin Malik] fra [Malik bin Sha'sha'ah] at Allahs Sendebud sallallahu 'alaihi wasallam sagde... så nævnte han en lignende beretning, og han tilføjede i den: 'Så blev jeg bragt et kar af guld fyldt med visdom og tro.' Så blev han skåret op fra den øvre del af brystet til den nedre del af maven, derefter blev han vasket med Zamzam-vand og derefter fyldt med visdom og tro.