Turunnya QS. Al Baqarah: 284-286 kami diberi beban amalan yang mana kami tidak mampu melakukan shalat, puasa, jihad, dan sedekah, Nabi: katakanlah, kami mendengar dan kami menaati…

Imam Muslim : 179

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ

ndzi byerile [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] na [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] naswona lafazh i ya Umayyah, havumbirhi bya vona va vule leswaku, u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Rauh] - ku nga Ibn al-Qasim- ku suka eka [al-Ala’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] yena u te, ‘Loko ndzimana yi hlavuteriwile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘-Hinkwaswo leswi nga etilweni ni le misaveni i swa Allah. Naswona loko u veleka leswi nga embilwini ya wena kumbe loko u swi tumbeta, hakunene Allah u ta lulamisa swibalo na wena mayelana na swiendlo swa wena. Kutani Allah u rivalela loyi a n’wi rhandzaka naswona u xupula loyi a n’wi rhandzaka; naswona Allah i wa Matimba Hinkwawo ehenhla ka swilo hinkwaswo- ' -Qs. al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah u te, 'Kutani mhaka leyi yi twa yi tika eka vanghana va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kutani va ta eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutani va vula ku xeweta emovheni, va ku, 'Oho Rasulullah, hi nyikiwile ndzhwalo wa swiendlo leswi hi nga swi kotiki ku swi khongela, . ku titsona swakudya, jihad na tialms. Hakunene, ndzimana leyi yi hlavuriwile eka wena, naswona a hi swi koti ku yi endla! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u lava ku vula tani hi leswi Vanhu va Buku va vulaka swona loko u nga si vula leswaku, ‘Hi twile naswona hi nga yingisi’, kambe u ku, ‘Hi twile naswona hi yingise, Hi rivalele O Hosi ya hina naswona eka Wena i ku vuya’. Va hlamula va ku, ‘Hi twile naswona hi yingiserile, hi rivalele, Hosi ya hina, naswona eka Wena ku vuya’. Loko vanhu va yi hlaya, marito ya vona ya nkhinsame eka yona, kutani Allah a paluxela endzhaku ka sweswo: '-Murhumiwa u pfumerile eka Qur'an leyi a yi hlavuteriwile ku suka eka Hosi ya yena, na lava pfumelaka va pfumela. Un’wana na un’wana u pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, tibuku ta Yena na varhumiwa va Yena. -Va ku-, 'A hi endli ku hambana exikarhi ka un'wana -na un'wana- wa varhumiwa va Yena', kutani va ku, 'Ha twa naswona ha yingisa'. -Va khongerile-, 'Hi rivalele, We Hosi ya hina, naswona eka Wena ku vuya'. -Qs. al-Baqarah: 285-. Loko va endla leswi, Allah u swi sula, kutani a paluxa: '-Allah a nga tiki munhu handle ka ku ya hi vuswikoti bya yena. U kuma hakelo - eka mintirho leyinene - leyi a tikarhataka naswona u kuma nxupulo - eka leswo biha - leswi a swi endlaka. -Va khongerile-: 'Hosi ya hina, u nga hi xupuli loko hi rivala kumbe hi ri na nandzu-' Allah u hlamurile: 'Ina'. '-Oho Rabb ya hina, u nga hi veki ndzhwalo wo tika tani hi leswi U nga sindzisa eka lava va nga emahlweni ka hina-' Allah u hlamurile: 'Ina'. '-Oho Rabb ya hina, u nga hi rhwali leswi hi nga swi tiyiseleki-' Allah u hlamurile: 'Ina'. '-Ndzi kombela u hi rivalela; hi rivaleleni; u hi twela vusiwana. U Mupfuni wa hina, kutani hi pfune ku lwisana na lava nga pfumeriki'. -Qs. al-Baqarah: 286-. Allah u hlamurile a ku: ‘Ina’.